1
00:00:34,050 --> 00:00:35,593
Siz haqsiz.

2
00:00:37,220 --> 00:00:39,848
Bu, albatta, ishda bo'lishdan yaxshiroqdir.

3
00:00:40,474 --> 00:00:44,436
Siz bizni ogohlantirmagan bir narsa
haqida -- qonli midges.

4
00:00:43,936 --> 00:00:46,230
Katta qizning bluzkasi!.

5
00:00:46,688 --> 00:00:49,483
Yaxshiyamki, endi siz ish haqida gapirdingiz ...

6
00:00:49,358 --> 00:00:52,278
... va men sizni qanday sotib olganimni ko'rib turibman
bayram qilish uchun bu erga kelish ...

7
00:00:59,243 --> 00:01:00,453
Mana.

8
00:01:01,204 --> 00:01:02,872
Tabriklaymiz.

9
00:01:03,498 --> 00:01:05,625
Hech bir ritsar qilichsiz qolmasligi kerak.

10
00:01:09,046 --> 00:01:10,172
Nima deyishni bilmayman.

11
00:01:10,213 --> 00:01:12,508
Nima, yozuvchim so'zni yo'qotib qo'ydimi?

12
00:01:13,133 --> 00:01:14,259
Bu mukammal.

13
00:01:14,134 --> 00:01:18,597
Ha, va u ham qattiq kumush, shuning uchun uni yo'qotmang!

14
00:03:17,891 --> 00:03:19,601
Yaxshi urinish, shaxsiy Kuper.

15
00:03:20,644 --> 00:03:23,647
Siz yigirma ikki soat davomida qo'lga tushishdan qochdingiz...

16
00:03:24,148 --> 00:03:26,233
... va qirq yetti daqiqa.

17
00:03:26,734 --> 00:03:29,028
To'g'ridan-to'g'ri sinf rahbariga boring.

18
00:03:30,488 --> 00:03:32,281
Albatta, omon qolishning haqiqiy hiylasi ...

19
00:03:32,073 --> 00:03:33,825
... yugurishda va yashirinishda emas...

20
00:03:34,117 --> 00:03:38,830
... lekin dushmaningizning imkoniyatlarini yo'qotishda
sizni ovlash uchun.

21
00:03:43,794 --> 00:03:45,587
Bu yerga. Itni otib tashlang.

22
00:03:49,633 --> 00:03:51,176
Kechirasiz, ser, nima?

23
00:03:52,803 --> 00:03:55,598
Qurolni oling va undan foydalaning.

24
00:03:57,934 --> 00:04:03,356
Tanlov jarayonida,
sen mening amrim ostidasan!

25
00:04:02,313 --> 00:04:05,358
Bu to'g'ridan-to'g'ri buyruq, Kuper!

26
00:04:07,527 --> 00:04:08,820
Siz g'azablanasiz, to'g'rimi?

27
00:04:08,695 --> 00:04:13,200
U meni ko'kragini tortib olaman deb o'ylaydi. Menga o'xshaymanmi?
a sodding askar komediyachi, Shitwipe? !

28
00:04:12,366 --> 00:04:14,076
Yo‘q, ser!

29
00:04:17,413 --> 00:04:18,414
Men hali ham qilmayman.

30
00:04:18,372 --> 00:04:21,417
Sizning tanlovingiz yo'q. Ishni tugating.
Itni otib tashlang.

31
00:04:23,586 --> 00:04:24,670
Otib tashlang!

32
00:04:24,629 --> 00:04:25,588
Yo‘q, ser!

33
00:04:29,342 --> 00:04:32,595
Mening jamoamga nima foyda?

34
00:04:32,512 --> 00:04:36,308
... itni ham o'ldirolmasangiz?

35
00:04:36,308 --> 00:04:38,185
Men itni o‘ldirolmayman demadim, ser.

36
00:04:39,102 --> 00:04:41,688
Men bu itni hech qanday sababsiz o'ldirmayman.

37
00:04:43,357 --> 00:04:45,067
Siz o'zingni o'ylading, Kuper.

38
00:04:44,817 --> 00:04:48,237
-Menga vijdonli odam kerak emas.
- Buning uchun meni xafa qilyapsizmi?

39
00:04:47,695 --> 00:04:49,196
Siz o'zingizni muvaffaqiyatsizlikka uchratdingiz!

40
00:04:52,033 --> 00:04:54,744
Bu yerda biz boshqa darajadamiz, Kuper.

41
00:04:55,954 --> 00:04:57,038
Buning uchun...

42
00:04:57,205 --> 00:04:58,999
Menga faol odamlar kerak ...

43
00:05:00,250 --> 00:05:01,918
... amallar emas.

44
00:05:05,047 --> 00:05:09,885
Yo'q! Seni kasal bo'lmish harom!

45
00:05:09,885 --> 00:05:12,179
Bu shunchaki it. Ana xolos.

46
00:05:13,264 --> 00:05:17,810
Balki bir kun
Qachonki u sening qalin bosh suyagiga botib ketganda...

47
00:05:18,019 --> 00:05:20,146
... siz biz uchun tayyor bo'lasiz.

48
00:05:20,396 --> 00:05:23,316
Ungacha siz yashaysiz va o'rganasiz.

49
00:05:23,191 --> 00:05:25,568
Ha, lekin siz buni qilmaysiz.

50
00:05:31,825 --> 00:05:35,037
Men ikkinchi imkoniyatdan foydalanmayman, Kuper.

51
00:05:35,746 --> 00:05:37,998
Va men hech qachon unutmayman.

52
00:05:41,294 --> 00:05:44,422
RTU bu achinarli bo'lak.

53
00:05:47,717 --> 00:05:48,968
Uni o'z jamoasiga qaytarib yuboring.

54
00:06:47,656 --> 00:06:50,117
Men yaxshi, toza tarqatishni xohlayman.

55
00:06:49,783 --> 00:06:51,994
Men xavfsiz qo'nish zonasini xohlayman.

56
00:06:53,120 --> 00:06:54,997
Bor, bor, bor, bor, bor!

57
00:07:03,506 --> 00:07:05,341
Jo, pishayotgan maydalagichdan chiq!

58
00:07:05,383 --> 00:07:07,177
Men buning uchun oyoqni sog'inmayman,
bu butunlay suyak!

59
00:07:06,885 --> 00:07:09,012
Men bormayman, sarj. Men bormayman!

60
00:07:37,584 --> 00:07:38,585
Ko‘rishguncha.

61
00:07:48,053 --> 00:07:51,557
Kuper... Men mavqega ega bo'lishni xohlayman.

62
00:07:51,641 --> 00:07:54,018
-Men uch daqiqada harakatda bo'lishni xohlayman.
- Unda, Sarj.

63
00:07:54,102 --> 00:07:55,937
Qoshiq, Terri, siz betakrorsiz.

64
00:07:56,938 --> 00:07:58,481
Jo, xafa bo'lsin...

65
00:07:58,773 --> 00:08:02,110
... katta, semiz, yirtqich eshagini tashla
va askar kabi qiling!

66
00:08:04,237 --> 00:08:07,366
O'sha paytda -- vaqtni sinxronlash.

67
00:08:09,034 --> 00:08:11,537
Menda nol yetti-o‘ttiz bor...

68
00:08:11,203 --> 00:08:14,707
... uch, ikki, bir, tekshiring.

69
00:08:14,290 --> 00:08:15,958
Ey buqalar, men bunga ishonmayman!

70
00:08:16,042 --> 00:08:17,668
Endi nima, Uizerspun?

71
00:08:17,460 --> 00:08:19,170
Men soatimni kazarmada qoldirdim, sarj.

72
00:08:19,712 --> 00:08:22,382
Siz nafas olmoqchisiz
ora-sira, o‘g‘lim, umring ko‘p bo‘ladi.

73
00:08:22,090 --> 00:08:23,925
Yaxshi ish, Qoshiq, siz tosser.

74
00:08:23,675 --> 00:08:25,427
Og'zimdan so'zlarni oldim.

75
00:08:25,176 --> 00:08:29,014
Va siz mening etikimni og'zingizdan chiqarasiz
Bir daqiqadan so'ng, Jou, kal, kal!

76
00:08:28,555 --> 00:08:29,723
Jahannamga achinish!

77
00:08:29,556 --> 00:08:30,724
Soqolni yoping, a Jo?

78
00:08:30,557 --> 00:08:32,392
Oh, bu axlat butunlay suyak!

79
00:08:32,559 --> 00:08:35,229
Eng muhim futbol o'yini
mening hayotim bugun kechqurun o'ynaydi ...

80
00:08:35,145 --> 00:08:38,315
... va men orqa tarafga yopishib qoldim
unchalik ko'psiz ...

81
00:08:37,773 --> 00:08:39,108
... oltitali paket yoki televizor!

82
00:08:39,066 --> 00:08:40,568
Ha, bu siz uchun armiya.

83
00:08:40,401 --> 00:08:41,986
Hey, bu Angliya - Germaniya, do'stim.

84
00:08:42,027 --> 00:08:43,112
To'liq piyoda urushi!

85
00:08:43,404 --> 00:08:45,948
Ha, unday bo'lsa, bu hech narsaga o'xshamaydi.
bu Jo?

86
00:08:45,698 --> 00:08:48,868
Bu shunchaki mashq. Hayot yoki o'lim qiyin.

87
00:08:48,660 --> 00:08:51,121
Tikma, Jo, sen meni o'ldiryapsan!

88
00:08:50,745 --> 00:08:53,957
Agar umuman e'tibor bergan bo'lsangiz
brifing davomida Kirkli ...

89
00:08:53,415 --> 00:08:57,127
... kimga qarshi turganimizni aniq bilasiz
bu zararsiz kichik mashqda, shunday emasmi?

90
00:08:56,501 --> 00:09:00,214
-Unda kim ekan?
-Maxsus kuchlar!

91
00:08:59,671 --> 00:09:01,381
Ularga marhamat!

92
00:09:01,173 --> 00:09:03,008
Mayli, mayli.

93
00:09:03,175 --> 00:09:06,095
Endi quloq soling, men buni tezda bajaraman
va nuqtaga ...

94
00:09:05,594 --> 00:09:08,097
... chunki, xuddi senga o'xshab, men hamma narsani qilishni xohlayman
uyga qaytish...

95
00:09:07,805 --> 00:09:12,393
... yoqimli issiq ayol bilan issiq to'shakka sakrab o'ting
va oyoqqa qarang!

96
00:09:11,601 --> 00:09:13,019
Gol urishni rejalashtiryapsizmi, sarj?

97
00:09:12,852 --> 00:09:15,229
Ha, mayli, unga xiyonat qilmaysiz
jarima maydonchasida.

98
00:09:14,854 --> 00:09:17,482
Xo'p, tugmani bosing, shaxsiy qismlar!

99
00:09:17,816 --> 00:09:22,779
Hozircha, hozirgacha
Xavotir, biz dushman chizig'idan ellik "K" ortdamiz.

100
00:09:21,987 --> 00:09:24,906
Endi, agar biz tasodifan aloqaga chiqsak ...

101
00:09:24,448 --> 00:09:28,452
... Men bundan kam narsa kutmayman
sizlardan beg'araz zo'ravonlik.

102
00:09:28,619 --> 00:09:29,828
Chunki biz bo'shliqlarni yoqib yuboramiz

103
00:09:29,703 --> 00:09:33,207
Bu biz o'ylashimiz kerak degani emas ...
yoqimli fikrlar.

104
00:09:32,581 --> 00:09:34,667
Xo'sh, siz olovni o'chirganingizni eslaysiz, to'g'rimi?

105
00:09:34,375 --> 00:09:36,669
Siz tiqilib qolasiz va ularni tepasiz
tishlari chiqib ketdi...

106
00:09:36,335 --> 00:09:41,299
... yoki sizga kafolat beraman, Jo, ular shunday bo'ladi
nonushta uchun bolloklaringiz, quyosh nuri!

107
00:09:40,381 --> 00:09:42,091
Qattiq qaynatilganmi yoki qovurilganmi, sarj?

108
00:09:42,342 --> 00:09:43,134
Shifrlangan.

109
00:09:44,177 --> 00:09:45,470
Mana, Spoonie.

110
00:09:45,845 --> 00:09:46,763
Oh, aqlli.

111
00:09:46,721 --> 00:09:49,474
Chunki u yaxshi, yangi va yorqin
bu arziydi degani emas.

112
00:09:49,057 --> 00:09:50,851
Esingizda bo'lsin, men buni qaytarib olishni xohlayman, o'g'lim.

113
00:09:51,602 --> 00:09:52,644
Sizchi, sarja?

114
00:09:53,729 --> 00:09:55,856
Xo'sh, men hisoblayman, shunday emasmi?

115
00:09:55,439 --> 00:09:57,066
Shunda, Kup, bizda nima bor?

116
00:10:00,319 --> 00:10:03,239
Biz shu yerdamiz. Oldingi chiziq shu yerda.

117
00:10:03,114 --> 00:10:07,118
AWAC bu yerdagi dushman pozitsiyalari haqida xabar beradi,
bu erda va bu erda.

118
00:10:06,451 --> 00:10:09,204
Orasida supurib patroIs bilan
bu oldingi bunkerlarning har biri ...

119
00:10:08,703 --> 00:10:12,457
... ular butun sektorni o'rab olishadi
Eskimosning sumkasidan qattiqroq.

120
00:10:12,207 --> 00:10:13,375
Bir istisno bilan.

121
00:10:13,583 --> 00:10:14,584
Shu yerda.

122
00:10:14,626 --> 00:10:17,045
Daryo orqali daryo o‘tadi

123
00:10:16,628 --> 00:10:18,297
o'ttiz yoki qirq fut chuqurlikda ...

124
00:10:18,380 --> 00:10:20,841
... va uning ustida patroI bo'lishi aniq,
lekin kechasi borsak ...

125
00:10:20,799 --> 00:10:21,759
... ehtiyot bo'ling va

126
00:10:21,675 --> 00:10:23,052
oyog'imizni ho'llashga qarshi bo'lmang...

127
00:10:23,218 --> 00:10:24,512
... Menimcha, biz buni uddalay olamiz.

128
00:10:26,430 --> 00:10:27,765
Bularning hammasi nima bilan bog'liq?

129
00:10:28,307 --> 00:10:30,351
Oh, mening baxtim bilan,
Menga hamma yordam kerak.

130
00:10:30,309 --> 00:10:32,812
Bilaman, siz buni yomon qo'ng'iroq deb o'ylaysiz,

131
00:10:33,438 --> 00:10:35,690
Siz tanlovda va bularning barchasida muvaffaqiyatsizlikka uchraysiz, lekin ...

132
00:10:35,315 --> 00:10:36,775
... Aytishim kerakki, afsuslanmayman.

133
00:10:37,984 --> 00:10:40,153
Otryad bundan ham yomonroq bo'lardi
sensiz, do'stim.

134
00:10:40,278 --> 00:10:41,613
Bu men qilishim kerak bo'lgan narsa edi, bilasizmi.

135
00:10:42,155 --> 00:10:43,824
O'zim uchun, uni mening tizimimdan chiqarib tashlang.

136
00:10:44,157 --> 00:10:46,869
Eshiting, izlayotgan odamlar
muammo Kamikazelar ...

137
00:10:47,161 --> 00:10:49,705
... shon-shuhrat o'g'illar va to'la-to'kis la'natlar!

138
00:10:50,331 --> 00:10:53,834
O‘g‘lim, maslahatimni qabul qil, sabr qil.

139
00:10:53,751 --> 00:10:54,794
Shunda xonimlar...

140
00:10:55,419 --> 00:10:56,796
... muammolaringizni yig'ing ...

141
00:10:56,671 --> 00:10:58,715
... miyangizni birinchi darajaga qo'ying va yorliqlashni boshlang!

142
00:10:58,631 --> 00:10:59,757
Spoonie, siz fikrdasiz.

143
00:10:59,799 --> 00:11:02,135
Terri, Jo, dumli Charli.

144
00:11:05,013 --> 00:11:06,389
Mana, Kuper, mening boshimda.

145
00:11:08,725 --> 00:11:10,143
Siz jimirlayapsiz!

146
00:11:11,478 --> 00:11:14,273
Men bu ziyofat uchun oyoqni yo'qotganimga ishonmayman!

147
00:11:13,981 --> 00:11:18,069
Jo, agar indamasangiz, Xudoga qasam ichaman
Men seni o'zim siqib qo'yaman!

148
00:11:17,401 --> 00:11:19,820
- Endi harakatlaning!
-Bir so'z demadim, sarj.

149
00:11:25,743 --> 00:11:27,078
Biz hozir qayerdamiz?

150
00:11:54,524 --> 00:11:56,318
Men bu joy haqida dahshatli hikoya eshitdim.

151
00:11:56,151 --> 00:11:56,901
Siz nima?

152
00:11:57,485 --> 00:11:59,821
Odamlar bu erda g'oyib bo'lishadi.
Har doim sodir bo'ladi.

153
00:11:59,905 --> 00:12:01,865
Davom et, Kuper, o'g'lim, unga bir oz qo'shiq bering.

154
00:12:01,907 --> 00:12:02,574
Bu to'g'ri.

155
00:12:03,242 --> 00:12:06,203
O'tgan oyda bir yosh kupa piyoda yurgan edi
bu o'rmonlar orqali.

156
00:12:05,828 --> 00:12:10,458
Ular shu yerga yaqin joyda lager qurdilar.
Kechasi - nimadir yuz berdi.

157
00:12:10,249 --> 00:12:13,794
Tog‘dagi qutqaruv guruhi qoldiqlarni topdi
lagerda bir necha kun o'zgaradi.

158
00:12:13,252 --> 00:12:16,798
Chodir parcha-parcha qilib tashlandi
va hamma joyda qon bor edi!

159
00:12:17,799 --> 00:12:20,969
Gazetalarda bu yirtqich hayvon ekanligi aytilgan
Bodmin Mur hayvoni kabi.

160
00:12:21,136 --> 00:12:23,847
Mahalliy aholi bu qochib ketgan jinni ekanligini da'vo qilishdi.

161
00:12:24,556 --> 00:12:28,352
Ammo hech kim qo'lga tushmadi, shuning uchun hech narsa yo'q
har qanday tarzda isbotlash mumkin.

162
00:12:28,602 --> 00:12:30,646
Har yili ko'proq va ko'proq odamlar
bu yerdan keling...

163
00:12:30,437 --> 00:12:33,190
... va har biri bir daqiqada
ular qaytib kelmaydi.

164
00:12:32,773 --> 00:12:35,901
Hech qanday iz yo'q, jasadlar yo'q - shunchaki g'oyib bo'ling ...

165
00:12:35,818 --> 00:12:37,778
... va boshqa hech qachon ko'rmagan.

166
00:13:24,536 --> 00:13:25,996
Aloqa lageri.

167
00:13:26,413 --> 00:13:28,999
Ularga suruv qo‘rg‘onga ketayotganini ayting.

168
00:13:29,750 --> 00:13:30,960
Baza uchun keng so'z.

169
00:13:37,634 --> 00:13:39,552
Qani, Bryus, seni nima qo'rqitadi?

170
00:13:39,594 --> 00:13:43,390
SeIf-buzg'unchi tabiat
inson holatidan.

171
00:13:43,056 --> 00:13:44,391
Siz endi achchiq qilyapsiz!

172
00:13:44,725 --> 00:13:45,642
Nima, shunday deb o'ylaysizmi?

173
00:13:46,143 --> 00:13:47,352
Unda sen-chi, Qoshiq?

174
00:13:48,061 --> 00:13:49,104
Kastratsiya.

175
00:13:51,899 --> 00:13:53,150
U erda hech qanday bahs yo'q. Jo?

176
00:13:53,776 --> 00:13:57,238
Jo, bitta narsa kafolatlangan
Meni yomon ko'rish uchun.

177
00:13:57,405 --> 00:13:58,781
Penaltilar seriyasi.

178
00:13:59,407 --> 00:14:01,284
-Raqamlar.
- Terri?

179
00:14:01,576 --> 00:14:05,622
Penaltilar seriyasini tomosha qilish -- Jo bilan.

180
00:14:07,749 --> 00:14:08,750
Siz-chi, Kup?

181
00:14:08,917 --> 00:14:12,212
O'rgimchaklar -- Va ayollar.

182
00:14:13,380 --> 00:14:16,759
Va -- o'rgimchak ayollar.

183
00:14:18,510 --> 00:14:20,513
Men sarjni nima qo'rqitayotganini bilmoqchiman.

184
00:14:20,429 --> 00:14:22,098
Piching, odam, sarjni hech narsa qo'rqitmaydi!

185
00:14:22,890 --> 00:14:24,016
Oh, men bu haqda bilmayman.

186
00:14:24,433 --> 00:14:27,979
Xotinimni boshqa ko'rmaslik fikri
meni qo'rqitadi!

187
00:14:30,732 --> 00:14:33,735
Bu va boshqa narsalar
bu sizning teringizni emaklaydi ...

188
00:14:34,569 --> 00:14:36,822
... va sochlar tik turadi
bo'yningizning orqa tomonida.

189
00:14:36,738 --> 00:14:37,739
Qoshiq kabi demoqchimisiz?

190
00:14:40,951 --> 00:14:43,245
Yo'q, aslida bitta narsa bor, xususan ...

191
00:14:42,786 --> 00:14:44,747
... men o'lgan kunimgacha eslayman.

192
00:14:46,207 --> 00:14:47,458
Ha, bu to'qson birda edi,

193
00:14:47,458 --> 00:14:50,461
mening bo'lim Quvaytga uchib ketishidan oldin ...

194
00:14:49,919 --> 00:14:52,463
... qarshilikning oxirgi cho'ntaklarini tozalash uchun.

195
00:14:53,089 --> 00:14:55,884
Men va Eddi Osvald degan yigit...

196
00:14:56,676 --> 00:14:58,553
... borib tatuirovka qilishga qaror qildi...

197
00:14:58,303 --> 00:15:00,889
... sahroga qilgan birinchi sayohatimizni xotirlash uchun.

198
00:15:00,472 --> 00:15:01,973
Ha, men Eddini eslayman.

199
00:15:01,932 --> 00:15:04,935
U juda og'ir odam edi ...

200
00:15:04,393 --> 00:15:07,062
... burni singan va ko'z bilan, ha?

201
00:15:06,687 --> 00:15:09,189
Ha, bu u. Yaxshi ko'raman.
Ayollar bilan katta zarba.

202
00:15:12,568 --> 00:15:16,572
Yaxshiyamki, men va Eddi,
Biz borib, bir necha ichimliklar ichdik ...

203
00:15:15,863 --> 00:15:17,031
... biz juda ko'p ichimliklar ichdik ...

204
00:15:17,615 --> 00:15:20,743
... keyin biz tatuirovka parioriga tushdik
va men cho'l kalamushini bajardim ...

205
00:15:20,827 --> 00:15:23,538
... va Eddi Eddi bo'lgani uchun nimanidir xohlardi
biroz ko'proq ma'no bilan.

206
00:15:24,247 --> 00:15:26,458
Va bir oz mo'min bo'lish ...

207
00:15:26,666 --> 00:15:31,547
... uning ruhi hali ham Xudoniki ekanligini aytdi ...

208
00:15:30,963 --> 00:15:34,842
... lekin uning balig'i, balig'i
qutulish mumkin emas edi ...

209
00:15:34,800 --> 00:15:37,511
... va uning terisini saqlab qolish Shaytonga bog'liq edi.

210
00:15:38,512 --> 00:15:42,517
Shunday qilib, u ajoyib kuluvchi shaytonga ega bo'ldi
to'g'ri qo'ltig'iga tatuirovka qilingan.

211
00:15:44,394 --> 00:15:48,857
Yaxshiyamki, taxminan olti kundan so'ng, biz bir narsani qildik
Iroq chegarasi bo'ylab muntazam tozalash ...

212
00:15:49,190 --> 00:15:54,404
... va Eddi, bechora ahmoq,
tankga qarshi minani ishga tushirdi.

213
00:15:55,697 --> 00:15:58,367
Ha. Buni hammamiz ko'rdik.
Aytmoqchimanki, u nuqtada edi.

214
00:15:59,410 --> 00:16:02,788
Oq ko'r-ko'rona chaqmoq chaqnadi va

215
00:16:02,246 --> 00:16:03,998
la'natli kar yorilish.

216
00:16:03,873 --> 00:16:07,126
Va vaqtga kelib biz o'zimizni ko'tardik
kemadan tashqarida, Eddi ...

217
00:16:09,128 --> 00:16:10,671
... u ketgan edi.

218
00:16:11,589 --> 00:16:15,552
Faqat uning qismlari va qismlari.
Hammasi shu qoldi.

219
00:16:14,926 --> 00:16:17,804
Bu katta qizil doira. Yuz metr.

220
00:16:20,599 --> 00:16:23,268
Men sizga bir narsa aytaman, do'stim,
bu haqiqatan ham narsalarni istiqbolga qaratadi ...

221
00:16:22,893 --> 00:16:25,562
... turmush o'rtog'ingizni yig'ib olishingiz kerak bo'lganda
belkurak bilan va

222
00:16:25,437 --> 00:16:26,897
uni axlat qutisiga solib qo'ying.

223
00:16:28,440 --> 00:16:29,525
Qanday bo'lmasin, bu narsa ...

224
00:16:30,693 --> 00:16:33,738
... haqiqatan ham o'sha kuni bizning yong'oqlarimiz siz ...

225
00:16:35,114 --> 00:16:36,991
... siz tanigan bir oz duch keldingiz.

226
00:16:39,410 --> 00:16:43,373
Bir oz quloq -- barmoq, burun, tish.

227
00:16:44,958 --> 00:16:48,086
Ammo o'sha kuni bizni hayratda qoldirgan narsa ...

228
00:16:47,627 --> 00:16:52,424
... Chap qo'l Charli topilganida edi
tatuirovkasi bor Eddining bir qismi.

229
00:16:51,590 --> 00:16:54,218
Aytmoqchimanki, hamma narsa yonib ketgan,
klaret bilan qoplangan.

230
00:16:54,218 --> 00:16:55,928
Hammasi yig'ildi, siqildi.

231
00:16:55,803 --> 00:16:58,514
Bu oz emas. Bu qism mukammal edi.

232
00:16:59,640 --> 00:17:03,394
Va OId Nik chortIing bor
uning la'nat teshigi bizga!

233
00:17:05,980 --> 00:17:08,817
Shunday qilib, siz Eddi to'g'ri aytdi deb ayta olasiz ...

234
00:17:09,276 --> 00:17:12,320
... haqiqatan ham shayton uning terisini saqlab qoldi,

235
00:17:11,862 --> 00:17:13,238
faqat hammasi emas.

236
00:17:14,197 --> 00:17:16,825
Yoki siz Eddining omadsiz bo'lganini aytasiz.

237
00:17:18,786 --> 00:17:25,293
Qanday bo'lmasin, bu menga o'rgatdi
juda ochiq fikrda bo'ling.

238
00:17:26,419 --> 00:17:28,087
Bom bom.

239
00:17:32,175 --> 00:17:37,639
Har holda... Eddi Osvald.

240
00:17:38,849 --> 00:17:41,101
- Eddiga.
- Eddiga.

241
00:17:51,529 --> 00:17:53,531
Shunday qilib, baribir, bu yigit pabga kirdi, to'g'rimi...

242
00:17:53,573 --> 00:17:54,991
... qo'ltiq ostida kichkina it bilan.

243
00:17:55,324 --> 00:17:57,535
Uni barga qo'yadi, borib o'tiradi.

244
00:17:57,744 --> 00:17:59,078
Bufetchi unga qarab o‘ylanib qoldi

245
00:17:58,995 --> 00:18:00,372
"Bu erda nima bo'lyapti??".

246
00:18:00,455 --> 00:18:01,706
Keyin u itga qaradi va:

247
00:18:01,623 --> 00:18:03,208
Hayron bo'lib, it o'girilib, deydi...

248
00:18:04,251 --> 00:18:05,210
Bu jinni sigir!

249
00:18:05,419 --> 00:18:07,170
Jahannam!

250
00:18:07,212 --> 00:18:09,506
Otashkesim, Terri, sulh.

251
00:18:09,757 --> 00:18:13,928
Terri, nima qilyapsan?
Bo‘sh ishlayapsiz, odam!

252
00:18:13,511 --> 00:18:14,428
Hamma yaxshimi?

253
00:18:14,512 --> 00:18:16,722
Yo'q, menimcha, men o'zimni ahmoq qildim!

254
00:18:20,393 --> 00:18:21,227
O'lganmi?

255
00:18:21,686 --> 00:18:22,937
Ha, hammasi o'lik.

256
00:18:24,230 --> 00:18:28,068
-Masih, uning ahvoliga qarang!
-Shunday ekan, odam, Terrining ahvoliga qarang.

257
00:18:30,278 --> 00:18:34,616
Bular kirish yaralari emas...
Ko'proq tish izlariga o'xshaydi.

258
00:18:33,949 --> 00:18:35,367
Nima deyapsiz, Kuper?

259
00:18:35,409 --> 00:18:38,162
U nima deyapti, Terri
u tabiiy sabablarga ko'ra vafot etdi, do'stim.

260
00:18:38,412 --> 00:18:40,206
Sizningcha, biz buni chaqirishimiz kerak emasmi, sarj?

261
00:18:40,289 --> 00:18:42,750
Ha, radioga bor, Bryus.

262
00:18:42,708 --> 00:18:45,294
Endi men uchun hech qanday imkoniyat yo'q
radio sukunatini buzish uchun ...

263
00:18:44,919 --> 00:18:47,463
... chunki siz juda qo'rqib ketdingiz
o'lik uchib ketayotgan sigir tomonidan!

264
00:18:48,923 --> 00:18:51,760
Yo'q, biz bu lavozimni egallab oldik.
Biz uni ertalabgacha himoya qilamiz...

265
00:18:52,594 --> 00:18:54,220
... keyin biz vaziyatni qayta ko'rib chiqamiz.

266
00:18:55,347 --> 00:18:57,057
To'g'ri, men soatni e'lon qilishni xohlayman.

267
00:18:56,932 --> 00:18:57,933
Ikkisi yoqilgan, to'rttasi o'chirilgan.

268
00:18:57,933 --> 00:18:59,059
Bryus, Qoshiq, sen birinchi bo'lib turding.

269
00:18:59,560 --> 00:19:01,645
Kuper va men sizni tinchlantiramiz
nol yuz soatda.

270
00:19:02,020 --> 00:19:04,857
Va bu orada - Terri to'plamingizni ajratib oling!

271
00:19:06,108 --> 00:19:07,735
Qolganlaringiz boshingizni pastga tushiring.

272
00:19:09,028 --> 00:19:10,112
Ajablanarlisi.

273
00:20:01,292 --> 00:20:10,468
Sarj... bu tomondan sigir kirib keldi...

274
00:20:09,134 --> 00:20:10,343
... to'g'ridan-to'g'ri chetidan.

275
00:20:12,304 --> 00:20:14,181
Qovurilgan idishdan olovga.

276
00:20:14,556 --> 00:20:15,599
O'limgacha qon ketish

277
00:20:15,515 --> 00:20:17,976
u millar davomida aylanib yurgan bo'lishi mumkin edi
bu erga kelishidan oldin.

278
00:20:17,726 --> 00:20:21,480
Ha, ketish yaxshi
Bizga ergashishimiz uchun ba'zi non bo'laklari, a?

279
00:20:21,063 --> 00:20:24,692
- Muammo qidiryapsizmi?
- Yo'q, Kuper - shunchaki qara.

280
00:20:24,275 --> 00:20:28,070
Sarj, bu haqda xabar bermasligimiz kerak
qachon qaytib kelamiz?

281
00:20:27,778 --> 00:20:29,906
Juda to'g'ri, Terri. Ammo bu orada,

282
00:20:29,739 --> 00:20:31,866
Men qiziqaman va u yo'lda.

283
00:20:32,033 --> 00:20:33,117
Kelinglar, yigitlar.

284
00:21:37,311 --> 00:21:39,396
Tabiiy sabablar, mening qo'tog'im.

285
00:21:42,233 --> 00:21:43,901
Oh, endi nima?

286
00:22:33,746 --> 00:22:35,915
Velosipedda Masih!

287
00:22:36,916 --> 00:22:39,418
Bu erda nima bo'ldi, sarj?

288
00:22:39,377 --> 00:22:41,254
Bu daqiqa sayin ko'proq suyakka aylanadi!

289
00:22:41,921 --> 00:22:45,216
Oh, Iso Masih. Sarj!

290
00:22:45,258 --> 00:22:48,011
To'g'ri, yigitlar, qo'lga oling.

291
00:22:49,596 --> 00:22:50,931
Bizda qurbonlar bor.

292
00:22:51,598 --> 00:22:55,769
Shunday qilib, bergenlaringizni tashlamang,
Har qanday qurolni topsangiz qutqaring ...

293
00:22:55,060 --> 00:22:57,730
... va turing.

294
00:22:57,938 --> 00:23:02,777
Biz hozir jonli dushman nishonlariga qarshi turibmiz.

295
00:23:02,693 --> 00:23:06,239
Agar LittIe Qizil qalpoqcha paydo bo'lishi kerak
bazuka va yomon munosabat bilan ...

296
00:23:05,863 --> 00:23:07,365
... Men sizni kaltakni iyagingizni kutaman!

297
00:23:10,076 --> 00:23:13,079
Ular qattiq va tez urishganga o'xshaydi.
Har bir jurnal to'la.

298
00:23:12,579 --> 00:23:13,830
Hech kim bitta raunddan tushmadi.

299
00:23:14,122 --> 00:23:16,583
Agar ular yo'qolgan bo'lsa, jasadlar qayerda?

300
00:23:19,169 --> 00:23:20,337
Mayli, kapral...

301
00:23:20,462 --> 00:23:24,133
... tarmoqqa kiring va qo'ng'iroq qiling.
Men zudlik bilan shoshilinch havo ko'tarilishini xohlayman!

302
00:23:23,590 --> 00:23:24,174
Men bunga tayyorman.

303
00:23:25,593 --> 00:23:28,596
- Voy jin!
-Aloqa!

304
00:23:31,682 --> 00:23:32,850
Yordam bering!

305
00:23:34,644 --> 00:23:35,812
Kapitan!

306
00:23:36,855 --> 00:23:39,566
Rayan? ! Bu erda nima bo'ldi?

307
00:23:39,315 --> 00:23:41,443
Menga aytma, sen uni taniysanmi?

308
00:23:41,693 --> 00:23:43,570
Kapitan Rayan. Maxsus operatsiyalar.

309
00:23:44,780 --> 00:23:46,156
Itni sevuvchi emasmi?

310
00:23:48,909 --> 00:23:50,703
Spearhead Patrol, bu Spearhead Patrol.

311
00:23:50,786 --> 00:23:51,537
Qabul qilyapsizmi?

312
00:23:51,579 --> 00:23:53,873
U Ripper Jek bilan uchrashganga o'xshaydi
va oxirgi keldi!

313
00:23:53,956 --> 00:23:56,667
Men uni tuzataman
lekin unga hozir shifokor kerak!

314
00:23:56,417 --> 00:23:58,211
Bu favqulodda kod 64.

315
00:23:58,252 --> 00:24:01,464
Siz meni bu yerdan olib ketishingiz kerak!
Tushundingizmi?

316
00:24:01,464 --> 00:24:03,174
Faqat bitta bo'lishi kerak edi!

317
00:24:03,633 --> 00:24:04,884
Biz buning ustida ishlayapmiz, kapitan!

318
00:24:05,135 --> 00:24:07,137
- Sarj.
- Hozir emas, Qoshiq.

319
00:24:07,220 --> 00:24:08,305
Qabul qilyapsizmi?

320
00:24:11,767 --> 00:24:13,644
- Jin.
- Nima bo'ldi, Bryus?

321
00:24:13,852 --> 00:24:15,062
Men signal topa olmayapman!

322
00:24:15,562 --> 00:24:16,689
Siz tekshirmadingizmi?

323
00:24:16,814 --> 00:24:20,443
Albatta tekshirdim!
Va men buni ikki marta tekshirdim va u yaxshi ishladi!

324
00:24:20,317 --> 00:24:22,361
Mayli, Bryus, shu yerda qoling, nima qila olishingizni ko'ring.

325
00:24:22,528 --> 00:24:23,571
Terri...

326
00:24:23,529 --> 00:24:27,617
... bu jamoaning o'z com to'plami bo'lsa kerak.
Bir aylanaga qarang, topa olasizmi, bilib oling. Bor!

327
00:24:27,033 --> 00:24:31,579
... lager atrofida shufti bor,
boshqa foydali narsalarni topishingiz mumkinligini ko'ring.

328
00:24:31,204 --> 00:24:33,540
- Ha, lekin...
- Hozir emas, Qoshiq!

329
00:24:33,832 --> 00:24:36,543
Bu Spearhead Patrol. Meni qabul qilyapsizmi?

330
00:24:38,712 --> 00:24:41,590
Faqat bitta bo'lishi kerak!

331
00:24:41,882 --> 00:24:44,718
Iso! Charnel House sikish uchun xavf ostida!

332
00:24:45,427 --> 00:24:47,680
- Ko'chirasizmi?
-U bu yerda nima qilib yuribdi?

333
00:24:47,722 --> 00:24:50,433
Men bilaman, u maxsus kuchlar.

334
00:24:50,016 --> 00:24:53,895
Ammo bu bizning mashg'ulotimizning bir qismi bo'lsa,
ular reklama qilmaydi.

335
00:24:53,895 --> 00:24:57,023
Qopqoq nishoni yo'q, nishon yo'q, faqat teglar.

336
00:24:57,148 --> 00:24:58,858
Nima, bu qandaydir demoqchisiz
aylantirish harakati haqida?

337
00:24:58,817 --> 00:24:59,859
Harakatni o'zgartiring yoki yo'q,

338
00:25:00,819 --> 00:25:02,362
ular har xil g'alati narsalarni to'plashmoqda!

339
00:25:02,446 --> 00:25:04,489
Trankvilizatorlar, to'rlar...

340
00:25:04,573 --> 00:25:05,324
... siz aytasiz.

341
00:25:05,866 --> 00:25:07,993
Bu maxsus operatsiya missiyasiga o'xshamaydi...

342
00:25:07,701 --> 00:25:09,119
... ko'proq la'natlangan safari kabi.

343
00:25:09,036 --> 00:25:11,747
Sarj, men ularning radiosini topdim.

344
00:25:11,705 --> 00:25:13,165
-Jin o'rsin! Men ishonmayman!

345
00:25:13,124 --> 00:25:14,834
Faqat bitta bo'lishi kerak edi!

346
00:25:15,001 --> 00:25:16,043
U nima haqida, sarj?

347
00:25:16,210 --> 00:25:17,420
Terri, endi bekga qayt.

348
00:25:18,087 --> 00:25:22,842
Siz meni bu yerdan olib ketishingiz kerak
ular qaytib kelishlaridan oldin!

349
00:25:22,300 --> 00:25:24,803
Kim, kapitan? Kim qaytib keladi?

350
00:25:25,136 --> 00:25:29,433
Ko‘zlarim oldida ularni parchalab tashlashdi!

351
00:25:29,182 --> 00:25:30,142
U bittada, sarj!

352
00:25:30,142 --> 00:25:33,479
Tez orada uni issiq joyga olib kelmasak,
u hipotermiyadan o'ladi!

353
00:25:33,061 --> 00:25:34,021
Men bilan qoling, kapitan.

354
00:25:34,021 --> 00:25:36,649
Rayan, men bilan qoling!

355
00:25:36,315 --> 00:25:37,775
Hozir emas, Qoshiq!

356
00:25:37,650 --> 00:25:40,361
Bilmayman, sizga g'amxo'rlik qilasizmi, lekin taxminan
yarim soat qorong'i bo'ladi.

357
00:25:40,027 --> 00:25:41,487
Kimdir nusxa oladimi?

358
00:25:49,704 --> 00:25:52,123
- Xursandchilik bormi?
- Sigortalar yonib ketgan.

359
00:25:52,749 --> 00:25:53,625
Uni tuzata olasizmi?

360
00:25:54,376 --> 00:25:59,256
Balki u noto'g'ri yoki nam bo'lgandir
korpusga kirdi, lekin u zanjirlarni qovurdi.

361
00:25:59,715 --> 00:26:00,716
Xo'sh ...

362
00:26:00,841 --> 00:26:02,551
... foydasi yo‘q, do‘stim, axlat.

363
00:26:03,969 --> 00:26:05,763
Men buni ham topdim.

364
00:26:06,973 --> 00:26:10,184
U ichkariga biriktirilgan edi. Radioning bir qismi emas.

365
00:26:09,851 --> 00:26:11,269
Transmitterga o'xshaydi.

366
00:26:11,477 --> 00:26:13,271
Nima uchun ular radiomizga xato qo'yishadi?

367
00:26:13,646 --> 00:26:15,106
Bu Kobayashi Maru testi.

368
00:26:15,565 --> 00:26:17,400
Ular buni tuzatdilar, shunda biz g'alaba qozona olmaymiz!

369
00:26:17,233 --> 00:26:18,568
Uni bosing, Qoshiq!

370
00:26:18,610 --> 00:26:20,612
Yo'q, Terri, buni qandaydir hazilkash xohlamagan bo'lsa kerak.

371
00:26:20,362 --> 00:26:21,822
Djo oyoqli natijalarni eshitish uchun.

372
00:26:21,697 --> 00:26:23,740
Kuladimi? Men deyarli qotib qolaman!

373
00:26:23,699 --> 00:26:25,075
Biz biron bir foydali narsani topa olamizmi?

374
00:26:25,284 --> 00:26:26,326
Qurollar, o'q-dorilar ...

375
00:26:27,494 --> 00:26:29,038
... magniyning bir juft chirog'i.

376
00:26:29,705 --> 00:26:31,165
Bu haqida. Qolganlari behuda!

377
00:26:31,082 --> 00:26:37,422
To'g'ri, bolalar 80 yoshdan voz kechishadi. Shu yerdan
mashqda yaxshi va haqiqatan ham tugadi.

378
00:26:36,754 --> 00:26:39,757
Har kim tirik raund olib yurmaydi
shunday qilish kerak edi.

379
00:26:41,384 --> 00:26:42,594
hech qanday farq qilmaydi.

380
00:26:43,845 --> 00:26:46,181
-Ular o'lmaydi.
-Ha, yaxshi...

381
00:26:46,223 --> 00:26:48,183
-..bu menga yanada xotirjamlik beradi, ser.

382
00:26:48,058 --> 00:26:49,268
Siz xotirjamlikni xohlaysiz ...

383
00:26:49,226 --> 00:26:52,646
... oyoqlaringizni yirtib tashlashdan oldin hayotingiz uchun yuguring
ostidan!

384
00:26:52,062 --> 00:26:55,524
Endi siz yaxshi janob kabi jim bo'lasiz!

385
00:26:55,900 --> 00:26:57,610
Siz mening yigitlarimni qo'rqityapsiz.

386
00:26:59,904 --> 00:27:01,030
Nima bo'ldi...!

387
00:27:01,739 --> 00:27:02,782
Ey Masih!

388
00:27:05,410 --> 00:27:09,873
- Jin o'rsin!
- Mayli, yigitlar qo'lingizdan kelganini oling...

389
00:27:09,664 --> 00:27:11,625
... daraxt chizig'iga boring. Biz harakatlanmoqdamiz. Qani ketdik.

390
00:27:27,058 --> 00:27:30,186
To'g'ri, menga qo'riqchi harakati uchun ko'ngilli kerak.

391
00:27:29,686 --> 00:27:32,897
- Men qilaman.
-Juda yaxshisi. Biz aniq bo'lganimizda, siz orqaga tushasiz.

392
00:27:32,605 --> 00:27:35,483
Biz sizni qamrab olish uchun u erda bo'lamiz.
To'g'ri, keting!

393
00:27:35,734 --> 00:27:38,236
Bryus - qahramonlik yo'q.

394
00:27:38,320 --> 00:27:40,781
To'g'ri, Spoonie, siz fikrdasiz!

395
00:27:40,739 --> 00:27:42,741
Jo, Rayanga yordam bering. Terri, siz keyingi o'rindasiz.

396
00:27:42,741 --> 00:27:44,368
Kup, sen men bilansan!

397
00:27:44,201 --> 00:27:45,202
To'g'ri, yigitlar,

398
00:27:45,077 --> 00:27:47,037
Buni uzoq o'tlardan o'tkazing!
Ikki marta! Bor!

399
00:27:48,539 --> 00:27:51,250
Qani, quyosh nuri, uni siljiting!

400
00:29:11,919 --> 00:29:12,879
Qo'ysangchi; qani endi!

401
00:29:14,339 --> 00:29:15,840
Jin o'rsin!

402
00:30:18,073 --> 00:30:19,825
Bryus. Bryus!

403
00:30:34,799 --> 00:30:36,468
Kuper, ket!

404
00:30:49,398 --> 00:30:50,441
kelyapti!

405
00:31:12,965 --> 00:31:14,883
Ikkala orqa qanotda ham ko'tariladi!

406
00:31:24,018 --> 00:31:26,646
- Orqangizga!
- Nishon!

407
00:31:31,318 --> 00:31:33,070
- Ketish.
- Nishon!

408
00:31:35,948 --> 00:31:37,282
Harakatda davom eting!

409
00:31:37,783 --> 00:31:38,951
Yong'inni qoplash!

410
00:31:39,118 --> 00:31:40,953
Ular qanotli pozitsiyani egallashga harakat qilishadi!

411
00:31:42,997 --> 00:31:44,331
Ular bizni aylanib o'tishmoqda!

412
00:31:47,877 --> 00:31:48,586
Yong'inni qoplash!

413
00:31:51,381 --> 00:31:52,465
Ketmoqda!

414
00:31:55,427 --> 00:31:56,261
Maqsad!

415
00:31:56,636 --> 00:31:57,596
Yong'inni qoplash!

416
00:32:01,350 --> 00:32:02,518
Qayta yuklang!

417
00:32:08,899 --> 00:32:10,151
Jin ursin!

418
00:32:11,569 --> 00:32:12,820
Shunchaki oyog'i!

419
00:32:12,820 --> 00:32:13,821
Maqsad!

420
00:32:20,078 --> 00:32:20,954
Yigitlar!

421
00:32:22,914 --> 00:32:25,000
Menga! Menga!

422
00:32:35,469 --> 00:32:37,513
STOP!

423
00:32:41,267 --> 00:32:42,393
Chiqinglar!

424
00:32:42,310 --> 00:32:44,604
- Hamma men tomonda!
- Shoshiling!

425
00:32:45,563 --> 00:32:46,606
Kompaniya, olov!

426
00:32:47,399 --> 00:32:48,858
ln! ln! ln!

427
00:32:50,068 --> 00:32:51,194
Xavfsizlik!

428
00:32:55,032 --> 00:32:56,241
Jin o'rsin!

429
00:33:03,457 --> 00:33:05,001
Shunchaki hayda!

430
00:33:06,794 --> 00:33:07,879
Hozir!

431
00:33:07,879 --> 00:33:08,713
Men harakat qilyapman!

432
00:33:12,342 --> 00:33:14,094
Jin ursin!

433
00:33:18,515 --> 00:33:20,517
Jo, pichoqla!

434
00:33:21,768 --> 00:33:23,228
Orqaga harakat qilib ko'ring.

435
00:33:25,147 --> 00:33:26,899
Pichoqla, Jo!

436
00:33:35,742 --> 00:33:36,743
Endi oldinga.

437
00:33:47,212 --> 00:33:48,797
Hamma yaxshimi?

438
00:33:49,339 --> 00:33:50,966
Yana qurbonlar bormi? Qoshiqmi?

439
00:33:50,883 --> 00:33:53,010
- Yo'q, men yaxshiman.
-Bryus-chi?

440
00:33:53,761 --> 00:33:57,348
- Bryus qayerda?
- Bryus ketdi!

441
00:33:57,181 --> 00:33:58,141
U ketdi!

442
00:33:59,016 --> 00:34:02,729
Qani!

443
00:34:05,023 --> 00:34:06,441
Shunchaki orqada turing!

444
00:34:09,861 --> 00:34:10,821
Rahmat.

445
00:34:10,821 --> 00:34:13,323
Bu yaxshi. Nima bo'ldi?

446
00:34:13,115 --> 00:34:18,037
Nima bo'ldi? Bizga kattalar hujum qilishdi
ahmoq narsalar! Bu nima!

447
00:34:17,161 --> 00:34:18,704
Sizni topganimga omad kulib boqdi.

448
00:34:18,996 --> 00:34:20,331
Men umidimni uzmoqchi edim.

449
00:34:20,748 --> 00:34:22,541
Bu yerda ekanligimizni bilarmidingiz?

450
00:34:22,500 --> 00:34:24,085
Kecha otishma ovozini eshitdim.

451
00:34:24,293 --> 00:34:25,586
U erda kimdir borligini bilardim.

452
00:34:25,545 --> 00:34:28,715
Agar muammoga tayyor bo'lmagan bo'lsangiz,
keyin siz tez orada bo'lasiz.

453
00:34:28,256 --> 00:34:31,468
Biz -- Ikki kishi tushdi.

454
00:34:31,551 --> 00:34:33,094
Ikkalasi ham tibbiy yordamga muhtoj.

455
00:34:33,053 --> 00:34:34,888
Biz sarjning yaralarini yopishimiz kerak

456
00:34:34,638 --> 00:34:36,098
biz uni juda uzoqqa olib borishimizdan oldin.

457
00:34:36,264 --> 00:34:39,560
Bu glenda faqat bitta ferma bor, lekin...

458
00:34:39,059 --> 00:34:40,310
... egasi do'st.

459
00:34:40,227 --> 00:34:41,729
Biz sizning odamlaringizni u erga olib borishimiz mumkin.

460
00:35:08,757 --> 00:35:10,009
Salom.

461
00:35:18,518 --> 00:35:21,271
-Uyda hech kim?
- Ular qaerda bo'lishi mumkinligini bilmayman.

462
00:35:23,732 --> 00:35:24,816
To'g'ri.

463
00:35:25,567 --> 00:35:26,735
Orqaga turing.

464
00:36:00,521 --> 00:36:02,815
Kichik cho'chqalar, kichik cho'chqalar -

465
00:36:03,023 --> 00:36:04,817
biz sizning videongizga laqab qo'yish uchun keldik!

466
00:36:57,873 --> 00:36:59,125
Sen oʻtir.

467
00:37:00,084 --> 00:37:01,627
O'tir. O'tir.

468
00:37:04,923 --> 00:37:07,175
Siz qolasiz.

469
00:37:14,641 --> 00:37:15,809
Hammasi aniq.

470
00:37:33,036 --> 00:37:36,832
-U yerda nima bo'ldi, Mis?
- Bilmayman, do'stim.

471
00:37:37,916 --> 00:37:40,002
Uning ba'zi javoblari bo'lishi mumkin.

472
00:37:50,846 --> 00:37:52,390
Hammasi yuqori qavatda.

473
00:37:56,436 --> 00:37:58,313
Biz hozir qayerdamiz?

474
00:37:58,646 --> 00:38:00,357
Uy, jonajon uy.

475
00:38:01,024 --> 00:38:02,275
Uni qo'ying.

476
00:38:02,734 --> 00:38:04,945
Qoshiq, o'sha yaraga dala bandajini oling.

477
00:38:05,487 --> 00:38:07,739
Terri, oldinga qarab turing.

478
00:38:15,998 --> 00:38:16,791
Qo'ysangchi; qani endi.

479
00:38:17,500 --> 00:38:17,875
Jin!

480
00:38:18,167 --> 00:38:20,378
Menga nima qilyapsan?

481
00:38:21,254 --> 00:38:24,299
- Bu yerda telefon bormi?
-Nima? Yo'q.

482
00:38:24,007 --> 00:38:25,175
Hali ham issiq, yigitlar.

483
00:38:25,049 --> 00:38:26,801
Kutib turing. Siz shunchaki o'zingizga yordam bera olmaysiz!

484
00:38:26,843 --> 00:38:29,304
Men jag'imga bog'langanman va ochlikdan o'ldim.

485
00:38:29,596 --> 00:38:30,639
Men o'zimni ushlab turolmayman.

486
00:38:30,847 --> 00:38:36,603
Bu mashg'ulot, xonim.
Ovqatlanish imkoniyatini hech qachon boy bermang. Qo'ysangchi; qani endi.

487
00:38:35,936 --> 00:38:36,979
Qarang...

488
00:38:37,271 --> 00:38:38,772
... endi nima qilayotganimni qarang!

489
00:38:40,316 --> 00:38:41,776
Uni bo'yningizga tushiring, yigitlar.

490
00:38:53,413 --> 00:38:55,165
Tutib turing. Tutib turing.

491
00:38:56,082 --> 00:38:58,460
Yuqori guruh. Bu nima?

492
00:38:58,085 --> 00:39:00,462
Bilmayman, (do'stim). Cho'chqa go'shtiga o'xshaydi.

493
00:39:00,170 --> 00:39:02,256
Ha, biz uchun ozgina qoldiring,
ey, ochko'z mollar!

494
00:39:02,840 --> 00:39:05,551
Miss, eng yaqin telefon qayerda?

495
00:39:05,259 --> 00:39:07,511
Qarg'alar uchayotganda ellik mil.

496
00:39:14,769 --> 00:39:16,688
Eng yaqin aholi punkti haqida nima deyish mumkin?

497
00:39:17,230 --> 00:39:18,440
Siz shaharni nazarda tutyapsizmi?

498
00:39:18,732 --> 00:39:23,111
Xo'sh, Fort WiIIIiam, lekin bu eng kamida
Biz kelgan yo'ldan to'rt soat orqaga.

499
00:39:22,944 --> 00:39:24,947
Sizning yaradorlaringiz bunga erisha oladi deb o'ylaysizmi?

500
00:39:24,947 --> 00:39:27,616
Biz harakat qilishimiz kerak. Sarj jiddiy muammoda
agar bo'lmasak.

501
00:39:27,241 --> 00:39:28,826
Siz bu yo'llarni bilasiz shekilli.

502
00:39:28,826 --> 00:39:30,619
- Bizni olib ketasizmi?
- Hozirmi?

503
00:39:30,452 --> 00:39:34,290
Endi do'stlar ketdingiz
walkabout, bu joy buzilgan bo'lishi mumkin.

504
00:39:33,622 --> 00:39:35,166
Yaxshi. Tezroq.

505
00:39:35,124 --> 00:39:36,209
Qani ketdik.

506
00:39:39,045 --> 00:39:41,548
To'g'ri. Qoshiq, menda.

507
00:39:41,673 --> 00:39:44,300
Hamma o'tirsin
Biz mashinani olib kelgunimizcha.

508
00:39:44,050 --> 00:39:45,844
Jo, sarjaga yordam bering.

509
00:39:45,885 --> 00:39:48,513
Terri, unga qarang.

510
00:39:48,638 --> 00:39:49,973
Xavfsizlik o'chirilgan.

511
00:40:31,434 --> 00:40:33,311
Otmang.

512
00:40:35,814 --> 00:40:38,275
Orqaga qaramang.

513
00:40:39,067 --> 00:40:40,777
Men yordam bera olmayman.

514
00:40:43,030 --> 00:40:44,031
Bor!

515
00:40:48,869 --> 00:40:50,162
Qo'ysangchi; qani endi!

516
00:40:50,079 --> 00:40:51,872
Kuper, zahiraga ketdingizmi yoki nima?

517
00:40:54,041 --> 00:40:56,878
- Kuper, radgi!
- Bu kiboshni o'sha rejaga qo'yadi!

518
00:40:56,711 --> 00:40:57,962
Bu mening mashinam edi!

519
00:41:02,926 --> 00:41:05,220
Bu erda bizga qo'l bering!

520
00:41:14,063 --> 00:41:15,523
Yo Xudo!

521
00:41:19,068 --> 00:41:20,319
Yo'qol!

522
00:41:20,403 --> 00:41:21,779
Jin bo'lsin!

523
00:41:22,780 --> 00:41:24,157
Orqaga turing!

524
00:41:24,824 --> 00:41:25,867
Jahannam!

525
00:41:29,245 --> 00:41:30,705
Davom et, o'g'lim!

526
00:41:42,468 --> 00:41:44,095
Nima bo'lyapti?

527
00:41:43,886 --> 00:41:46,013
Terri, o'ng qanot. Derazani yoping!

528
00:41:45,930 --> 00:41:48,266
Masih uchun, Terri, odam, qo'lga ol!

529
00:41:55,398 --> 00:41:57,484
Bu juda jozibali, ya'ni!

530
00:42:02,614 --> 00:42:05,409
Siz qobiliyatsiz ahmoq!

531
00:42:04,950 --> 00:42:08,245
Siz la'nati bormoqchimisiz? !

532
00:42:13,084 --> 00:42:14,252
Hammommi?

533
00:42:14,669 --> 00:42:17,672
Yuqorida. O'tishning uzoq oxiri.

534
00:42:19,174 --> 00:42:20,717
Biz gaplashishimiz kerak, Rayan.

535
00:42:20,759 --> 00:42:23,261
Men hech qaerga ketayotganga o'xshamayapman, shunday emasmi? !

536
00:42:22,969 --> 00:42:25,680
Jo, Qoshiq, biz qolamiz shekilli.

537
00:42:25,180 --> 00:42:26,473
Nima qilishni bilasiz.

538
00:42:26,598 --> 00:42:29,434
Men xavfsiz perimetrni xohlayman
aniq olov maydoni bilan.

539
00:42:29,059 --> 00:42:30,602
Lekin ularga jozibali narsa bering.

540
00:42:30,436 --> 00:42:31,979
To'g'rimi?
- Men undaman.

541
00:42:35,316 --> 00:42:36,525
Terri, yaxshimisan?

542
00:42:37,026 --> 00:42:41,280
-Menda kabobga ishtiyoq bor.
- Men buni ha deb qabul qilaman.

543
00:42:41,155 --> 00:42:43,199
To'g'ri, bizda cheklangan o'q-dorilar bor.

544
00:42:42,949 --> 00:42:45,994
Men sizga shuncha ko'p idish olishingizni xohlayman
va qo'lingizni qo'yishingiz mumkin bo'lgan kostryulkalar ...

545
00:42:45,493 --> 00:42:48,580
... ularni suv bilan to'ldiring va saqlang
qaynayotganda, to'g'rimi?

546
00:42:51,124 --> 00:42:52,125
Terri...

547
00:42:52,125 --> 00:42:55,796
... siz hozir bo'lganingizda, kettiyni yopishtiring.
Hammamiz pivo bilan qila olardik.

548
00:43:03,179 --> 00:43:06,682
Terri bizga yordam bering.

549
00:43:09,852 --> 00:43:13,315
Boshqa taraf. Boshqa taraf. Oh, ahmoq!

550
00:43:13,106 --> 00:43:15,150
Siz ular tufayli bu erga keldingiz, to'g'rimi?

551
00:43:15,233 --> 00:43:17,277
Men "ular" nima ekanligini bilmayman.

552
00:43:16,985 --> 00:43:18,862
Va hozir menga umuman ahamiyat bermayman.

553
00:43:18,570 --> 00:43:19,988
Keyin bu yerda nima qilyapsan?

554
00:43:19,905 --> 00:43:23,659
Bu shunday bo'lishi kerak edi
muntazam mashg'ulot va bu hammasi.

555
00:43:23,325 --> 00:43:24,910
Demak, bu qutqaruv missiyasi emasmidi?

556
00:43:24,910 --> 00:43:26,871
Yo'q, menimcha, yo'q.

557
00:43:29,373 --> 00:43:30,625
Orqa eshik xavfsiz.

558
00:43:30,583 --> 00:43:32,001
Bu yerda nima bo'lyapti, Qoshiq?

559
00:43:32,210 --> 00:43:33,878
Xo'sh, ular hali ham bizning u erda harakatlanmoqda ...

560
00:43:33,669 --> 00:43:36,214
... lekin ular masofani saqlashadi,
daraxt chizig'i ichida qolish.

561
00:43:36,005 --> 00:43:37,507
Balki ular bir kechaga yetarli bo‘lgandir.

562
00:43:37,465 --> 00:43:38,717
Ehtimol emas.

563
00:43:38,967 --> 00:43:42,012
Ular aqlli. Ular nima qilishlarini ko'rdingiz.

564
00:43:41,595 --> 00:43:42,763
Mening taxminim...

565
00:43:42,804 --> 00:43:45,641
... ular aniq qilyaptimi?
ularning o'rnida nima qilayotgan bo'lardingiz.

566
00:43:45,223 --> 00:43:48,977
Ular bir jamoa bo'lib ishlashadi.
Ojizlikni, kirish yo'lini qidiring.

567
00:43:48,560 --> 00:43:50,437
Men bu narsalarni ikkinchi marta taxmin qilmoqchi emasman.

568
00:43:50,104 --> 00:43:51,647
Ular dushman, shunchalik oddiy.

569
00:43:51,897 --> 00:43:54,525
Bu oddiy dushman emas.

570
00:44:17,132 --> 00:44:18,634
Bilasizmi, bu menga nimani eslatadi?

571
00:44:19,009 --> 00:44:20,302
Rurkning Drifti.

572
00:44:20,928 --> 00:44:23,431
Hariechning yuz kishisi
umidsiz pozitsiyani egallash ...

573
00:44:23,097 --> 00:44:25,558
... o'n ming Zulu jangchilariga qarshi.

574
00:44:26,434 --> 00:44:28,478
Ko'p, o'rab olingan ...

575
00:44:28,895 --> 00:44:31,940
... o‘limning yuziga tikilib,
bir zum tir-tir tiriltirmaydi.

576
00:44:33,191 --> 00:44:34,943
Britaniya po'latidan yasalgan sharlar.

577
00:44:36,611 --> 00:44:38,447
Siz buni juda yaxshi ko'rasiz, shunday emasmi?

578
00:44:39,615 --> 00:44:43,535
Bu butunlay suyak -- Aytish mumkin bo'lgan narsa shu.

579
00:44:54,339 --> 00:44:55,799
Xo'sh, bu erda nima haqida gapirayapmiz, bo'rilar?

580
00:44:55,965 --> 00:44:59,344
To'liq bo'ri emas. Hamma odamlar emas,

581
00:44:58,885 --> 00:45:00,470
lekin orasida nimadir.

582
00:45:01,096 --> 00:45:04,099
Bo'rilar? Siz kulasiz, to'g'rimi?

583
00:45:04,308 --> 00:45:06,143
Men yong'oq bo'lishi mumkin, lekin men mevali kek emasman!

584
00:45:06,143 --> 00:45:10,064
Yaxshi. Shu yerda qolib, choy iching!

585
00:45:10,523 --> 00:45:12,900
Siz ular tufayli shu yerda bo'lishingiz mumkin deb o'yladim,
lekin menimcha yo'q.

586
00:45:12,733 --> 00:45:14,610
Faqat jirkanch bo'lmang!

587
00:45:16,821 --> 00:45:19,032
Menga sizning yangi qiz do'stingiz, Kup yoqadi.

588
00:45:21,159 --> 00:45:22,327
Ahvolingiz yaxshimi?

589
00:45:22,452 --> 00:45:23,495
Gaz teginish.

590
00:45:25,372 --> 00:45:30,127
Va har xil tana qismlari haqiqatdir
binolarni bo'shatishga harakat qilmoqda ...

591
00:45:30,544 --> 00:45:31,712
... dahshatli!

592
00:45:36,133 --> 00:45:40,179
- Issiq.
- Salom.

593
00:45:41,806 --> 00:45:43,057
Oldindan qisqa ma'lumot berish!

594
00:45:46,811 --> 00:45:48,396
Qattiq yig'laganingiz uchun, odam!

595
00:45:49,189 --> 00:45:51,483
Qisqa boshqariladigan portlashlar!

596
00:45:55,487 --> 00:45:56,822
Ismingiz bormi, askar?

597
00:45:56,905 --> 00:45:57,948
Kuper.

598
00:45:59,700 --> 00:46:01,243
Bu yerda sizning yordamingiz kerak, xonim.

599
00:46:01,452 --> 00:46:02,578
Mening ismim Megan.

600
00:46:03,913 --> 00:46:05,623
Va men ularni qanday o'ldirishni bilaman.

601
00:46:05,581 --> 00:46:09,001
Jin, sarj, elakdek oqib ketyapsan!

602
00:46:08,543 --> 00:46:12,297
Qarang, menga supergie olishing kerak
va bir oz viski, shundaymi?

603
00:46:11,754 --> 00:46:12,797
Men nima qila olishimni ko'raman.

604
00:46:13,089 --> 00:46:14,758
-Qo'ysangchi; qani endi.
-Yo'q, yo'q...

605
00:46:14,591 --> 00:46:19,554
arsehoIe narsa uchun uzr.
Menda bir milga o'rtacha chiziq bor.

606
00:46:18,762 --> 00:46:21,556
To'g'ri. Bu mening tashvishlarimning eng kichiki
hozir.

607
00:46:21,890 --> 00:46:23,517
Iltimos, menga qurolimni uzata olasizmi?

608
00:46:24,435 --> 00:46:25,436
Rahmat.

609
00:46:27,104 --> 00:46:30,441
Qani, Kup, yog'och tepalikka chiq.

610
00:46:31,067 --> 00:46:33,402
- Qayoqqa ketyapmiz, Kup?
-Bilishni xohlamaysiz, do'stim.

611
00:47:01,015 --> 00:47:02,100
Yelim nima uchun?

612
00:47:02,350 --> 00:47:04,602
Nima uchun bu eng yaxshi narsa ekanligi haqida hech o'ylab ko'rganmisiz

613
00:47:04,310 --> 00:47:06,354
superglue bir-biriga yopishib, barmoqlaringizmi?

614
00:47:06,646 --> 00:47:08,523
- Jin urmang!
- Bering. Bering.

615
00:47:08,815 --> 00:47:10,901
Buvingizning chinni idishlarini unuting...

616
00:47:11,401 --> 00:47:15,656
... bu narsa Vetnam urushi uchun ishlab chiqilgan
singan askarlarni yamoqlash.

617
00:47:17,533 --> 00:47:18,659
O'zingizni qanday his qilyapsiz, sarja?

618
00:47:20,578 --> 00:47:23,706
Mutlaqo la'natlar!

619
00:47:29,712 --> 00:47:32,215
U bo'lishi kerakligiga ishonchingiz komilmi?
og'riq qoldiruvchi vositalarni viski bilan ta'qib qilishmi?

620
00:47:31,881 --> 00:47:33,007
Ha, yaxshi, u bunga erishdi.

621
00:47:33,675 --> 00:47:36,386
- Tug'ilgan kuningmi, Kup?
-Yo'q, do'stim.

622
00:47:36,219 --> 00:47:37,304
Mening tug'ilgan kunimmi?

623
00:47:38,555 --> 00:47:41,350
Yo'q, lekin siz bizga rahmat aytasiz
Buning uchun ertalab.

624
00:47:40,933 --> 00:47:41,934
Men senga bir narsa aytaman, do'stim,

625
00:47:41,808 --> 00:47:44,478
Men hozir sizga rahmat aytaman.

626
00:47:45,062 --> 00:47:48,983
Men sizga rahmat aytaman, chunki siz mening hayotimni saqlab qoldingiz.
Siz meni u yerdan olib chiqdingiz, do'stim.

627
00:47:49,358 --> 00:47:50,568
Ha, shunday qilgan bo'larding
xuddi shu narsa.

628
00:47:50,401 --> 00:47:52,528
Agar men ham xuddi shunday jinnilik qilsam,

629
00:47:52,320 --> 00:47:54,781
Men Bryusni qutqargan bo'lardim, shunday emasmi?

630
00:47:55,365 --> 00:47:58,743
Ha, sik!

631
00:48:17,930 --> 00:48:19,182
Kolbasa!

632
00:48:21,059 --> 00:48:22,727
Men sizga bir narsa aytaman, xonim, to'g'rimi...

633
00:48:23,311 --> 00:48:26,481
... bu g'iybatchi, to'g'ri, mening eng yaxshi turmush o'rtog'im.

634
00:48:26,773 --> 00:48:28,859
U yerning tuzidir.

635
00:48:29,192 --> 00:48:32,070
Aytmoqchimanki, meni noto'g'ri tushunmang, qolganlari
Otryaddagi g'iybatlar, hammasi joyida,

636
00:48:31,611 --> 00:48:32,988
aziz do'stlar va boshqa narsalar ...

637
00:48:32,821 --> 00:48:34,531
... va ularning har biri mening turmushga chiqishi mumkin edi ...

638
00:48:37,076 --> 00:48:40,746
... singlimga uylan, agar menda bo'lsa.

639
00:48:45,668 --> 00:48:48,671
Sizga aytaman, men uni yaxshi ko'raman. men seni sevaman...

640
00:48:48,504 --> 00:48:50,965
... men sevadigan turmush o'rtog'im kabi.

641
00:48:50,799 --> 00:48:52,175
Siz yolg'iz qolishni xohlaysizmi?

642
00:48:56,012 --> 00:49:00,684
Oh, siz - iflos ahmoq!

643
00:49:01,435 --> 00:49:02,603
Bu yerga.

644
00:49:03,479 --> 00:49:07,608
- Bu adrenalin.
- Men yopishaman, siz bog'laning.

645
00:49:06,857 --> 00:49:10,278
Men sizga bir narsa aytaman,
Kimdir tez orada qotib qolgani ma'qul...

646
00:49:09,694 --> 00:49:11,654
... chunki bu haqiqatan ham og'riy boshladi!

647
00:49:15,366 --> 00:49:18,078
-Nima gaplar?
- Kuper, meni nokaut qil. Meni ur!

648
00:49:19,287 --> 00:49:22,040
Oh, ahmoq mushuk, meni uring...

649
00:49:30,132 --> 00:49:32,176
Bor, bor.

650
00:49:45,857 --> 00:49:48,902
- Xo'sh, bu yerda qancha vaqt yashadingiz?
- Ikki yil.

651
00:49:49,027 --> 00:49:50,696
Bu yerga yovvoyi tabiat uchun kelgan.

652
00:49:52,656 --> 00:49:54,033
Men zoologman.

653
00:49:54,533 --> 00:49:56,410
Demak, siz ham o'sha voqealarni eshitgansiz.

654
00:49:56,368 --> 00:50:00,539
Ha, men hikoyalarni eshitdim, qarab ketdim,
Men dalil topdim.

655
00:50:00,206 --> 00:50:04,210
- Meni shunday imkoniyat hayratda qoldirdi...
-Bo'rilarga jiddiy ishonolmaysizmi?

656
00:50:04,168 --> 00:50:07,213
Kollejdan chiqib, men kulib yuborgan bo'lardim
taklif bo'yicha, lekin hozir ...

657
00:50:07,881 --> 00:50:09,841
... Bilaman, ular siz va men kabi haqiqiy.

658
00:50:10,675 --> 00:50:13,053
Bugun tun tugamaguncha, siz ham shunday qilasiz.

659
00:50:16,223 --> 00:50:19,977
U erda - menimcha, bu davom etadi.

660
00:50:21,270 --> 00:50:23,314
- Buni oldin qilganmisiz?
-Ha, albatta.

661
00:50:23,272 --> 00:50:25,983
Biz odamlarning ichagini birlashtiramiz
har doim bu erda.

662
00:50:35,160 --> 00:50:36,369
Hamma jihozladimi?

663
00:50:36,453 --> 00:50:37,954
To'qqizlarga.

664
00:50:42,584 --> 00:50:44,211
Ko‘zingni ko‘rasan, yigit.

665
00:50:45,003 --> 00:50:47,589
To'g'ri, Terri, o'tkir qarang!

666
00:50:48,841 --> 00:50:50,092
Qolganlaringiz...

667
00:50:50,843 --> 00:50:53,179
... Men bilaman, hamma narsa bo'lakdan suyakka aylandi ...

668
00:50:52,887 --> 00:50:55,598
... oxirgi yigirma to'rt soat ichida yomonroq, lekin ...

669
00:50:55,473 --> 00:50:57,684
... vaznimizni tortib, ishni qilsak ...

670
00:50:57,350 --> 00:51:00,061
... bizda hali ham jang qilish imkoniyati bor.
Boshqa yugurish yo'q.

671
00:51:00,603 --> 00:51:03,231
Biz shu yerda turibmiz. Biz kurashamiz.

672
00:51:03,440 --> 00:51:06,943
To'g'rimi? -- Savollaringiz bormi?

673
00:51:06,610 --> 00:51:10,864
Oh, bittasi, Kup.
Biz aynan nimaga qarshi kurashyapmiz?

674
00:51:10,322 --> 00:51:12,825
Megan? Siz uni bolalar yonidan o'tkazmoqchimisiz?

675
00:51:12,741 --> 00:51:14,785
- Likantroplar.
- Siz nima?

676
00:51:14,577 --> 00:51:16,328
Bu siz va men uchun bo'rilar.

677
00:51:18,622 --> 00:51:22,001
-Ishgaysanmi?
-Nima? Men uchun juda mantiqiy!

678
00:51:21,459 --> 00:51:22,960
Nima, to'lin oy kabi,

679
00:51:22,835 --> 00:51:24,921
siIver buIetlar va qoshlar
o'rtaga qo'shiladimi?

680
00:51:24,671 --> 00:51:26,923
Uni o'z-o'zidan rad etishdan oldin,

681
00:51:26,631 --> 00:51:28,675
ko'rgan va eshitgan narsalaringizni o'ylab ko'ring.

682
00:51:28,508 --> 00:51:30,260
To'lin oy, tishlar ...

683
00:51:30,093 --> 00:51:34,056
... qichqiriqlar, qayg'ular.
Ishonish shunchalik qiyinmi?

684
00:51:34,723 --> 00:51:36,183
Bir yil davomida ...

685
00:51:36,016 --> 00:51:37,643
... Men bu narsalarni kuzatdim.

686
00:51:37,518 --> 00:51:40,396
Men ularni o‘rganib chiqdim. Ularni tushunishga harakat qildi.

687
00:51:40,437 --> 00:51:42,731
Har oy, oy to'lganida ...

688
00:51:42,565 --> 00:51:46,319
... ular jamoa bo'lib ov qilishadi. O'ldirishga bag'ishlangan.

689
00:51:46,360 --> 00:51:49,822
Bu vaqt ichida kamida o'n besh kishi
g'oyib bo'ldilar.

690
00:51:49,822 --> 00:51:52,575
Ko'pincha sayyohlar. Kichik guruhlarda yoki yolg'iz.

691
00:51:52,492 --> 00:51:55,203
Ular ochiq joylarda ovlanadi, ovlanadi.

692
00:51:54,953 --> 00:51:56,830
parchalanib, yutib yuborilgan.

693
00:51:58,290 --> 00:52:01,668
Men hech qachon haqiqiy kulishga guvoh bo'lmaganman,
lekin ertasi kuni ...

694
00:52:01,501 --> 00:52:06,090
... jasadlar yo'q, bo'rilar yo'q - faqat qon.

695
00:52:07,091 --> 00:52:08,843
Qoshning gapi bema'nilik.

696
00:52:08,592 --> 00:52:12,305
Bu shunchaki qorong'u davr paranoyasi. Va kumush o'qlar ...

697
00:52:12,221 --> 00:52:14,056
... hech kim hech qachon sinash uchun etarlicha yaqinlashmaydi.

698
00:52:14,766 --> 00:52:15,808
Men sotilganman.

699
00:52:16,267 --> 00:52:18,353
Sekin bo'ling, qoshiq, lekin Meganning fikri bo'lishi mumkin.

700
00:52:18,144 --> 00:52:19,187
Men hali ham ishonchim komil emas

701
00:52:19,020 --> 00:52:22,065
Bu narsalar shunchaki qochib ketmagan
mahalliy yong'oqxonadan ...

702
00:52:22,023 --> 00:52:24,151
... va tirnoqlarini tarash yoki kesishni unutmang.

703
00:52:24,109 --> 00:52:25,986
Lekin ular tashqarida, biz esa shu yerdamiz.

704
00:52:25,777 --> 00:52:27,362
Ular nima bo'lishi mumkin yoki bo'lmasligi mumkin ...

705
00:52:27,154 --> 00:52:29,990
... bizning bevosita vaziyatimizga ta'sir qilmaydi
bir bit.

706
00:52:30,115 --> 00:52:30,991
Bu suyak.

707
00:52:31,700 --> 00:52:33,494
Bu juda jinni suyak!

708
00:52:33,577 --> 00:52:34,370
Har qanday boshqa narsa?

709
00:52:34,411 --> 00:52:36,539
Ha, suyak nimani anglatadi?

710
00:52:36,247 --> 00:52:38,374
Suyak - bo'laklar. Naff.

711
00:52:38,291 --> 00:52:39,333
Juda yaxshi emas.

712
00:52:39,584 --> 00:52:42,337
To'g'ri. Men bilishim kerak bo'lgan yana bir narsa bormi?

713
00:52:44,631 --> 00:52:46,716
Qo'ng'iroq belgilari. Agar aniq bo'lishingiz kerak bo'lsa.

714
00:52:46,508 --> 00:52:50,554
Yuqorida sizda serjant VeII bor
kimni ichkaridan va tashqaridan bilganga o'xshaysiz.

715
00:52:50,178 --> 00:52:51,471
Sizda qoshiq bor.

716
00:52:51,596 --> 00:52:53,223
Qusgan otliq, Terri.

717
00:52:54,016 --> 00:52:55,726
Boltali katta yigit - Jo.

718
00:52:57,102 --> 00:52:58,270
Kimnidir unutmadingizmi?

719
00:53:00,064 --> 00:53:01,023
Rayan.

720
00:53:02,149 --> 00:53:03,901
Kapitan Rayan bizning jamoamizdan emas.

721
00:53:05,903 --> 00:53:09,866
Uning bu erda bo'lishi eng yaxshi holatda noaniq.

722
00:53:09,657 --> 00:53:11,075
Agar sizga aytsam, aytaman.

723
00:53:14,746 --> 00:53:17,958
Lekin men ham xuddi siz kabi askarman.

724
00:53:17,749 --> 00:53:20,752
Chiziqlar yo'q -- ​​nishonlar yo'q.

725
00:53:21,378 --> 00:53:24,214
Formadagi kostyum askar qilmaydi.

726
00:53:23,839 --> 00:53:25,132
U maxsus operatsiyalarda.

727
00:53:26,300 --> 00:53:30,179
Uning jamoasi kecha tunda yo'q qilindi.
U yagona tirik qolgan edi.

728
00:53:29,637 --> 00:53:34,142
Men sizga ta'qib qilishni maslahat beraman
so'roq, xususiy Kuper.

729
00:53:33,975 --> 00:53:36,060
Siz hozir menga saf tortasizmi, kapitan?

730
00:53:35,810 --> 00:53:37,896
Siz uni to'g'ridan-to'g'ri qo'ltig'ingizga surishingiz mumkin!

731
00:53:37,979 --> 00:53:42,275
Aytmoqchimanki, mening bu erda bo'lishim juda muhim ...

732
00:53:41,942 --> 00:53:45,529
... chunki men hozir siz kabi ko'p axlatdaman.

733
00:53:45,404 --> 00:53:46,822
Hammamiz bir xil ahmoqlikdamiz.

734
00:53:47,489 --> 00:53:48,657
Va biz bir-birimizga muhtojmiz.

735
00:53:48,824 --> 00:53:50,451
Men sizga kerakligimga shubha qilaman.

736
00:53:50,618 --> 00:53:52,495
Siz ikki soat oldin qildingiz!

737
00:53:53,162 --> 00:53:54,413
Uatlar.

738
00:53:54,288 --> 00:53:55,873
Go'dakdek yig'larding.

739
00:53:55,873 --> 00:53:58,459
O'shanda shunday edi. Vaziyatlar o'zgaradi.

740
00:53:58,793 --> 00:53:59,585
Nima?

741
00:53:59,585 --> 00:54:01,087
Uath - bu Seltik.

742
00:54:01,796 --> 00:54:03,882
Oila asrlar davomida bu glenda yashab kelgan.

743
00:54:06,259 --> 00:54:08,136
Xo'sh, u erda nima qilardi?

744
00:54:07,969 --> 00:54:09,137
Menda bir fikr bor.

745
00:54:10,305 --> 00:54:12,599
Lekin men buni otning og'zidan eshitgim keladi.

746
00:54:13,851 --> 00:54:15,728
O'ylab ko'ring, Rayan, o'zingizni qanday his qilyapsiz?

747
00:54:15,728 --> 00:54:16,353
Men yaxshiman.

748
00:54:17,313 --> 00:54:18,105
Seni topganimizda,

749
00:54:18,105 --> 00:54:20,775
Ko'zlaringni ocholmaysan,
yurish u yoqda tursin...

750
00:54:20,358 --> 00:54:23,486
... va keyin siz yugurishga muvaffaq bo'ldingiz ...

751
00:54:22,985 --> 00:54:26,698
... va endi senga qara -
jang qilish mos va chiroyli o'tirish.

752
00:54:26,155 --> 00:54:28,032
Erkakning xatti-harakati...

753
00:54:27,866 --> 00:54:31,244
... yaqin vaqtgacha o'lim eshigini taqillatardi.

754
00:54:31,828 --> 00:54:33,580
Mening kuchli konstitutsiyam bor.

755
00:54:33,538 --> 00:54:35,040
Siz hazil qilmaysiz!

756
00:54:36,333 --> 00:54:38,669
Shunda men ko'rsam, qarshi bo'lmaysiz
sizning o'sha yarangizda.

757
00:54:38,335 --> 00:54:39,795
Siz qilmaganingizdan so'ng men ham xohlardim.

758
00:54:40,337 --> 00:54:42,548
Mening bemorim oldida mas'uliyatim bor.

759
00:54:42,464 --> 00:54:44,550
Men sizni ogohlantiraman, Kuper, menga tegmang!

760
00:54:44,717 --> 00:54:46,886
Orqaga qayt!

761
00:55:02,819 --> 00:55:05,405
Uni bog'lang. Men uning gaplashishini xohlayman.

762
00:55:07,741 --> 00:55:10,077
-Nima qilasan, qiynoqqa solyapsanmi?
-Bilmayman.

763
00:55:11,078 --> 00:55:14,040
-Nima qilardingiz?
- Men uni qiynagan bo'lardim.

764
00:55:18,670 --> 00:55:19,671
Endi nima? !

765
00:55:19,963 --> 00:55:22,507
Ular generatorni o'chirib qo'yishdi.
- Nega bunday qilishdi?

766
00:55:22,298 --> 00:55:23,675
Chunki ular qorong'uda ko'rishadi.

767
00:55:23,800 --> 00:55:25,010
Va siz undan qo'rqasiz.

768
00:55:25,427 --> 00:55:27,220
Bu bir to'da bo'g'iq!

769
00:55:27,262 --> 00:55:28,430
Endi nimaga ishonasiz?

770
00:55:28,722 --> 00:55:30,015
Men senga ishona boshladim,

771
00:55:30,140 --> 00:55:32,267
lekin menimcha, Jo buni yaxshiroq ifodalagan bo'lishi mumkin.

772
00:55:33,477 --> 00:55:34,269
Ular harakatda!

773
00:55:34,979 --> 00:55:36,522
Mayli, shu!

774
00:55:37,481 --> 00:55:40,484
Maqsadlaringizni belgilang va o'q-dorilaringizni saqlang.

775
00:55:40,276 --> 00:55:42,069
Uch dumaloq portlash.

776
00:55:43,196 --> 00:55:44,989
Bizda faqat bitta shovqinli granata bor...

777
00:55:44,822 --> 00:55:48,952
... shuning uchun ulardan faqat zarurat tug'ilganda foydalaning.

778
00:55:52,664 --> 00:55:54,833
- Turing.
-Keling unda.

779
00:55:56,919 --> 00:55:58,879
-Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin?
-Nima qilmoqchisiz?

780
00:55:58,754 --> 00:56:00,631
Yugurib, yashirin. Men nima kelayotganini bilaman.

781
00:56:01,006 --> 00:56:02,174
Semga g'amxo'rlik qiling.

782
00:56:02,466 --> 00:56:06,095
Rayanni kuzatib boring.
Agar u biror narsani sinab ko'rsa, uni pana qiling.

783
00:56:06,345 --> 00:56:09,182
O'sha birinchi o'pichni ta'qib qilyapmizmi, Kuper?

784
00:56:11,976 --> 00:56:13,353
Bu shunday oddiy.

785
00:56:14,396 --> 00:56:15,772
Agar biz bilan bo'lmasangiz...

786
00:56:16,523 --> 00:56:17,774
... biz siz uchun bu yerda emasmiz.

787
00:57:13,166 --> 00:57:14,209
Aloqa!

788
00:57:19,423 --> 00:57:20,341
O'l!

789
00:57:55,253 --> 00:57:56,796
Qoshiq, tush!

790
00:58:00,508 --> 00:58:02,052
Qaytib!

791
00:58:16,984 --> 00:58:17,985
Jin ursin!

792
00:58:24,617 --> 00:58:26,119
Teshikda olov!

793
00:59:29,103 --> 00:59:34,817
Kuper!
... Shoshiling!

794
00:59:45,871 --> 00:59:47,080
Salom, do'stim.

795
00:59:52,836 --> 00:59:53,962
Sarj.

796
01:00:01,512 --> 01:00:02,513
Kuper!

797
01:00:07,143 --> 01:00:09,562
Sarja!... Sarja!

798
01:00:21,533 --> 01:00:22,576
Haromi!

799
01:00:22,826 --> 01:00:25,997
Sarj, uyg'on!

800
01:00:25,788 --> 01:00:27,832
Uyg'oning, ahmoq!

801
01:00:29,375 --> 01:00:34,672
Sarj!
“Pishloq” deb ayt, ey ahmoq!

802
01:00:34,297 --> 01:00:35,298
Uyg'otmoq!

803
01:00:39,219 --> 01:00:40,971
Jin ursin! Sarj!

804
01:01:26,269 --> 01:01:30,857
Itlarmi? Ko'proq mushuklarga o'xshaydi!

805
01:01:52,505 --> 01:01:53,673
Yaxshimisiz?

806
01:01:54,507 --> 01:01:56,760
Oh, ha, ha, men shaftoliman, do'stim.

807
01:01:58,595 --> 01:02:08,647
Kup... otryad sizniki, do'stim.

808
01:02:32,756 --> 01:02:34,216
Ular Terrini olib ketishdi.

809
01:02:37,011 --> 01:02:38,888
Keyin boramiz va uni qaytarib olamiz!

810
01:02:39,180 --> 01:02:40,014
Juda to'g'ri!

811
01:02:39,972 --> 01:02:41,057
U haqida unut.

812
01:02:49,107 --> 01:02:50,108
Nima deding?

813
01:02:51,526 --> 01:02:53,654
U o'ldi, Kuper va buni siz bilasiz.

814
01:02:56,865 --> 01:02:58,701
Jin!

815
01:03:08,920 --> 01:03:11,005
Kimdir otishma ovozini eshitgan bo'lsa kerak!

816
01:03:11,381 --> 01:03:13,925
- Kimdir nimadir eshitgan bo'lsa kerak!
-JSSV?

817
01:03:14,426 --> 01:03:18,597
Yana ellik mil masofadagi boshqa uy
bu yer meniki. Va men u erda emasman!

818
01:03:17,888 --> 01:03:20,182
Xo'sh, yo'l-chi? O'tkinchilarmi?

819
01:03:20,015 --> 01:03:22,059
Qanday omadingiz borligini bilasizmi?

820
01:03:21,850 --> 01:03:23,185
bugun kechqurun u erda menga duch keldingizmi?

821
01:03:23,227 --> 01:03:25,020
Bizga duch keldingiz deb o'yladimmi?

822
01:03:26,564 --> 01:03:27,815
Jo, yuqori qavatni tekshiring.

823
01:03:32,487 --> 01:03:35,114
Garchi kimdir kelgan bo'lsa ham,
ular faqat tugaydi ...

824
01:03:34,739 --> 01:03:36,449
... siz kabi so'yish uchun qo'zilar.

825
01:03:37,784 --> 01:03:39,369
Bizning yagona umidimiz kunduz.

826
01:03:40,120 --> 01:03:41,580
Quyosh olti soatdan keyin chiqadi.

827
01:03:43,039 --> 01:03:44,249
Biz qo'limizdan kelganini qildik.

828
01:03:45,125 --> 01:03:47,920
Ammo sarjning ahvoli yomonlashsa...

829
01:03:48,212 --> 01:03:49,672
... u to'rttadan kam bo'ladi.

830
01:03:50,297 --> 01:03:52,091
Va ularni ushlab turadigan yagona narsa ...

831
01:03:51,841 --> 01:03:54,093
... ular qancha o'q-dorilar borligini bilishmaydi
qoldik.

832
01:04:04,479 --> 01:04:05,605
Keling, buni ko'rib chiqaylik.

833
01:04:07,399 --> 01:04:12,029
Menga ayting. Rostini aytsam, bizning imkoniyatlarimiz qanday?

834
01:04:12,696 --> 01:04:15,532
Ma'naviyat yaxshi ko'rinadi.

835
01:04:16,158 --> 01:04:17,159
Lekin bu faqat davom etadi

836
01:04:17,076 --> 01:04:18,702
o'q-dorilar ushlab turguncha.

837
01:04:19,662 --> 01:04:23,082
Ko'tarinki kayfiyat shunchaki o'rnini bosa olmaydi
daqiqada sakkiz yuz turdan ...

838
01:04:22,498 --> 01:04:24,000
... lekin men buni shunday deb o'ylamayman
eshitishni xohladingiz.

839
01:04:26,669 --> 01:04:30,090
O'ylab ko'ring, Kuper - shu kungacha ...

840
01:04:29,547 --> 01:04:33,510
... siz shunday deb o'ylaysiz
afsona va haqiqat o'rtasida.

841
01:04:33,718 --> 01:04:35,721
Ba'zan juda nozik chiziq bo'lishi mumkin,

842
01:04:35,512 --> 01:04:37,639
lekin -- hech bo'lmaganda chiziq bor edi.

843
01:04:39,183 --> 01:04:41,894
U erdagi narsalar haqiqatdir.

844
01:04:43,562 --> 01:04:45,272
Va agar ular haqiqiy bo'lsa, yana nima haqiqiy?

845
01:04:47,775 --> 01:04:49,986
Siz hozir soyada nima yashayotganini bilasiz.

846
01:04:51,362 --> 01:04:53,865
Hech qachon boshqa tun uxlay olmasligingiz mumkin
yashar ekansan.

847
01:04:54,616 --> 01:04:58,370
Xo'sh, nima uchun tashvishlanasiz, Kuper?
Siz u qadar uzoq yashamasligingiz mumkin.

848
01:04:58,203 --> 01:04:59,204
Ovozingni o'chir!

849
01:05:01,832 --> 01:05:03,667
Biz buni engib o'tamiz.
Nega bilasizmi?

850
01:05:04,751 --> 01:05:06,086
Men oson qo'rqitmayman.

851
01:05:11,008 --> 01:05:11,884
Bu yerga.

852
01:05:13,886 --> 01:05:15,137
Bu omadli bo'lishi kerak.

853
01:05:15,555 --> 01:05:16,848
Men uchunmi yoki quyonning qolgan qismimi?

854
01:05:17,932 --> 01:05:19,809
- Bu safar omaddan ham ko'proq narsa kerak bo'ladi.

855
01:05:19,601 --> 01:05:20,768
Jim bo'l, Rayan!

856
01:05:22,604 --> 01:05:23,521
Meni tingla, Kuper...

857
01:05:23,396 --> 01:05:26,399
... unga e'tibor bermang. Biz quyosh chiqquncha yashay olamiz.

858
01:05:25,941 --> 01:05:26,942
Hammasi shu.

859
01:05:26,858 --> 01:05:28,110
- Yana bir necha soat qoldi.

860
01:05:28,110 --> 01:05:29,945
Bir daqiqa kuting. Menga nimadir yetishmayaptimi?

861
01:05:35,618 --> 01:05:36,619
Men uni bilaman.

862
01:05:38,079 --> 01:05:39,789
Men uning jamoasiga yuborildim

863
01:05:39,705 --> 01:05:41,207
bu yerga birinchi tashrifi davomida.

864
01:05:41,666 --> 01:05:45,211
Birinchi tashrif? Birinchi tashrif nima?
Siz nima haqida gapiryapsiz?

865
01:05:44,711 --> 01:05:46,546
Ular hikoyalarni tekshirish uchun kelishdi.

866
01:05:46,337 --> 01:05:47,714
Ularga mutaxassis kerak edi.

867
01:05:48,757 --> 01:05:50,884
Yana bir necha soat, Kuper.

868
01:05:50,592 --> 01:05:51,593
Hammasi shu.

869
01:05:53,011 --> 01:05:54,304
Hammasi aniqmi?

870
01:05:54,471 --> 01:05:56,807
-Ha.
- Hammasini o'ldirmoqchimisiz?

871
01:05:57,432 --> 01:05:59,685
-Ha.
-Yaxshi. Davom eting.

872
01:06:01,604 --> 01:06:02,813
Qanday zarar, Qoshiq?

873
01:06:02,897 --> 01:06:04,857
Xo'sh, biz chiplarimizga ishqibozlik qilgan bo'lishimiz mumkin.

874
01:06:05,191 --> 01:06:07,485
Bizda MP5-lar uchun ikkita to'liq mag'lubiyat bor...

875
01:06:07,443 --> 01:06:08,820
... miltiq uchun oltita tur...

876
01:06:08,903 --> 01:06:11,990
... va har ehtimolga qarshi bitta zaxira.

877
01:06:12,907 --> 01:06:14,409
O'tkir bo'ling, hamma.

878
01:07:08,633 --> 01:07:10,427
Biz hamma joyda olovni yoqib yubordik.

879
01:07:10,218 --> 01:07:14,389
Aytmoqchimanki, biz bu narsalarni Iead bilan to'ldirdik va ular
faqat o'rnidan turdi va bizga qaytib keldi.

880
01:07:14,640 --> 01:07:16,892
Oltmish raund, odam, ikki daqiqa davom etmaydi.

881
01:07:17,226 --> 01:07:20,479
Shunday qilib, biz hammamiz buning uchun tanaffus qilamiz
va bizning yo'limizni aniq jang yoki ...

882
01:07:19,895 --> 01:07:22,356
... yoki qolganlarimiz ularni band qilib qo'yamiz

883
01:07:21,939 --> 01:07:23,649
birimiz yordam so'rab ketayotganimizda.

884
01:07:23,566 --> 01:07:24,734
Otliqlar bu yerga yetib borguncha...

885
01:07:25,735 --> 01:07:28,696
... ular bizdan qolgan narsalarni tanlashlari kerak
ularning lanj tishlari orasidan!

886
01:07:40,542 --> 01:07:42,628
Ajoyib!

887
01:07:43,629 --> 01:07:45,923
Biz yo qolamiz va uni yopamiz yoki hammamiz ketamiz ...

888
01:07:47,091 --> 01:07:48,467
va uni to'kib tashlang!

889
01:07:48,759 --> 01:07:51,470
Qarorlar, qarorlar.

890
01:07:51,262 --> 01:07:52,346
Kuladimi?

891
01:07:53,306 --> 01:07:55,683
- O'lib qolishimga oz qoldi.
- Sizni kim to'xtatmoqda?

892
01:07:55,558 --> 01:07:56,726
To'g'ri, shunday!

893
01:07:56,726 --> 01:07:58,019
Biz uni olamiz!

894
01:07:57,936 --> 01:07:59,980
Oson bo‘ling, katta odam. Tinchlaning.

895
01:08:00,730 --> 01:08:03,567
Sizlardan birortangiz mashinani qanday isitishni bilasizmi?
Nima?

896
01:08:03,608 --> 01:08:05,652
Ular omborda eski Land Rover mashinasini saqlashadi.

897
01:08:05,611 --> 01:08:06,820
Kalitlar qayerdaligini bilmayman...

898
01:08:06,737 --> 01:08:08,655
... lekin sizlardan biringiz ichkariga kirib, uni boshlasa,
keyin...

899
01:08:09,615 --> 01:08:10,699
Men buni qila olaman.

900
01:08:12,701 --> 01:08:14,578
- Ishonchingiz komilmi?
- Pislik bo'lagi!

901
01:08:15,454 --> 01:08:18,708
Baribir, men bu ahmoqlikdan qanchalik uzoq bo'lsam,
shunchalik baxtli bo'laman.

902
01:08:20,251 --> 01:08:22,754
Mayli, sizga hiyla kerak bo'ladi.

903
01:08:23,296 --> 01:08:24,881
Tez va baland narsa.

904
01:08:32,723 --> 01:08:35,726
Nima? Siz nima?

905
01:08:40,981 --> 01:08:45,486
Sen oʻtir. Qoling.

906
01:08:53,995 --> 01:08:57,416
-Agar bu narsaga jiddiy qaraysan,
siz emasmi? - Qo'rqaman shunday.

907
01:08:58,876 --> 01:08:59,960
ahmoq.

908
01:09:01,503 --> 01:09:03,464
Uchrashuvda kim g'alaba qozonganini bilmayapsiz deb o'ylamang.

909
01:09:03,380 --> 01:09:05,007
O'yin borligini ham bilmasdim.

910
01:09:06,133 --> 01:09:07,134
Bu o'yin emas.

911
01:09:07,176 --> 01:09:08,135
To'g'ri, shu.

912
01:09:08,344 --> 01:09:09,303
Hamma tayyorlansin.

913
01:09:10,221 --> 01:09:11,097
Bolloklar.

914
01:09:19,356 --> 01:09:24,152
Joga omad tilaymiz, do'stim.

915
01:09:23,819 --> 01:09:25,112
Osonlikdan qutula olmaysiz.

916
01:09:59,065 --> 01:10:01,609
Xo'p, siz haromlar...

917
01:10:04,529 --> 01:10:09,367
... keling va sayr qiling
Agar siz o'zingizni etarlicha qiyin deb hisoblasangiz!

918
01:10:20,629 --> 01:10:23,966
Xo'sh, keling, go'zallar!

919
01:10:29,472 --> 01:10:30,723
Ular o'lja olishdi!

920
01:10:36,563 --> 01:10:39,733
Qo'ysangchi; qani endi!

921
01:10:39,399 --> 01:10:40,692
Qoshiq, yugur!

922
01:10:54,499 --> 01:10:56,668
Qo'shtirnoqni qimirla, askar!

923
01:10:58,211 --> 01:10:59,170
Qo'ysangchi; qani endi!

924
01:10:59,629 --> 01:11:00,630
Men harakat qilyapman!

925
01:11:02,674 --> 01:11:03,383
Bizni torting!

926
01:11:11,600 --> 01:11:14,228
Dabdabali qush harom gapirsa, menga yoqadi!

927
01:11:19,358 --> 01:11:20,193
Iso!

928
01:11:21,194 --> 01:11:22,570
Nima bo'lyapti, Kuper? !

929
01:11:23,529 --> 01:11:24,906
Kes!

930
01:11:25,448 --> 01:11:26,407
Orqaga qayt!

931
01:11:29,661 --> 01:11:30,579
Kes!

932
01:11:30,579 --> 01:11:34,124
- Kes!
- Jin ursin!

933
01:11:34,541 --> 01:11:35,292
Kes!

934
01:12:09,912 --> 01:12:10,705
Jin!

935
01:12:21,383 --> 01:12:24,386
U qildi! Rayan, yuqoriga!
Hammasi, pastda.

936
01:12:23,927 --> 01:12:26,221
- Qani, ko'chiring! Qo'ysangchi; qani endi!
- Yaxshi, Kup!

937
01:12:26,930 --> 01:12:28,765
Ko'chirish. Ko'chirish.

938
01:12:38,150 --> 01:12:40,027
Siz mening orqamdasiz, shunday emasmi?

939
01:12:46,117 --> 01:12:48,495
Men seni olaman!

940
01:12:56,086 --> 01:12:57,087
Qo'ysangchi; qani endi.

941
01:13:00,800 --> 01:13:02,927
Tayyormisiz? Bor, ket!

942
01:13:14,606 --> 01:13:15,607
Orqaga!

943
01:15:44,515 --> 01:15:47,936
- Xo'pmi?
- U yomon ahvolda. Yoqilg'i pompasi yo'qoldi ...

944
01:15:47,811 --> 01:15:51,481
... muxlis g'azablandi va u asabiylashdi
benzin ertaga yo'qdek.

945
01:15:51,398 --> 01:15:52,899
Yodga “suyak” so‘zi keladi.

946
01:15:54,526 --> 01:15:55,777
Joning jasadi?

947
01:15:57,154 --> 01:15:58,322
U ketdi.

948
01:16:03,119 --> 01:16:04,370
Qanday zarar, Qoshiq?

949
01:16:05,579 --> 01:16:07,456
Biz qirq sakkiz raundga qoldik.

950
01:16:07,415 --> 01:16:08,416
O'ngni tekshiring.

951
01:16:11,461 --> 01:16:14,089
Xo'sh, Rayan, siz hisobni eshitdingiz.

952
01:16:14,589 --> 01:16:16,716
Balki bir yoki ikkitamiz
Buni engib o'tamiz ...

953
01:16:16,883 --> 01:16:19,010
... lekin imkoniyatlarimizga unchalik ahamiyat bermayman.

954
01:16:20,595 --> 01:16:21,346
Sizga futbol yoqadimi?

955
01:16:21,763 --> 01:16:24,600
Nima? "Ular hammasi tugadi deb o'ylashadi"...

956
01:16:24,266 --> 01:16:25,476
... va bularning hammasi axlatmi?

957
01:16:26,101 --> 01:16:27,102
Yo‘q, yo‘q.

958
01:16:27,144 --> 01:16:28,562
Xo'sh, Jo ... siz Joni eslaysizmi?

959
01:16:28,979 --> 01:16:32,108
U futbolni yaxshi ko'rardi. Buning uchun yashagan.

960
01:16:32,024 --> 01:16:33,317
Bu tegishlimi?

961
01:16:33,609 --> 01:16:37,113
U eng muhim uchrashuvni o'tkazib yubordi
Bu bema'ni mashg'ulot uchun uning hayoti ...

962
01:16:36,487 --> 01:16:38,990
... va endi u o'ldi
boshqa ikkita turmush o'rtog'i bilan birga ...

963
01:16:38,615 --> 01:16:41,201
... o'ng qo'limni bemalol bergan bo'lardim!

964
01:16:40,825 --> 01:16:43,495
Bu juda to'g'ri!

965
01:16:43,620 --> 01:16:46,415
Siz shunchaki itdan o'tib ketolmaysiz, shunday emasmi?

966
01:16:46,123 --> 01:16:50,419
Biz yo'qolyapmiz, Rayan. Biz uch yarimga tushdik
va biz final hushtagiga yaqinmiz.

967
01:16:49,710 --> 01:16:52,546
Hech bo'lmaganda hisobni tenglashtirishni xohlayman.

968
01:16:55,758 --> 01:16:57,593
Men sizning g'azabingizni tushunaman.

969
01:16:58,844 --> 01:17:00,096
Lekin siz muvaffaqiyatsiz bo'ldingiz

970
01:16:59,971 --> 01:17:03,099
chunki siz tayyor emas edingiz
qo'shimcha qadamni qo'yish uchun.

971
01:17:04,100 --> 01:17:06,561
Agar siz o'tgan bo'lsangiz, o'tgan bo'lardingiz
mening jamoamda ...

972
01:17:06,311 --> 01:17:09,314
... va agar siz mening jamoamda bo'lganingizda, o'lgan bo'lar edingiz.

973
01:17:09,022 --> 01:17:13,026
Ha, men muvaffaqiyatsiz bo'ldim va bundan juda xursandman.

974
01:17:12,693 --> 01:17:15,904
Chunki buyurtmalarni qabul qilish tanlovi berilgan
senga o'xshagan kofe burunli jinnidan...

975
01:17:15,654 --> 01:17:17,948
... va bu bolalar bilan ovora -

976
01:17:17,740 --> 01:17:19,450
Istalgan vaqtda men kamtarlarni qabul qilaman.

977
01:17:19,283 --> 01:17:22,286
Shunday qilib, siz qimmatbaho tanlovingizni olishingiz mumkin,
uni qo'ltig'ingga surgin...

978
01:17:21,911 --> 01:17:24,914
... va mavzuni o'zgartirishga urinishni bas qiling!

979
01:17:34,424 --> 01:17:35,592
Haqqoniy.

980
01:17:37,010 --> 01:17:39,012
Lekin sizga aytadigan gaplarim sizga yoqmaydi.

981
01:17:39,554 --> 01:17:42,474
Haqiqatan ham bormasligingiz kerak bo'lgan joylar bor.

982
01:17:42,850 --> 01:17:44,685
Biz bunga hakam bo'lamiz, Rayan.

983
01:17:47,480 --> 01:17:49,982
Maxsus qurollar bo'limi haqida eshitganmisiz?

984
01:17:51,442 --> 01:17:52,944
Bular oq xalatli erkaklar

985
01:17:52,860 --> 01:17:56,155
doIfinlarni kim o'rgatadi
suv osti kemalariga minalar yopishtirish uchun...

986
01:17:55,822 --> 01:17:57,157
... va yoqimli tukli hayvonlar

987
01:17:57,031 --> 01:17:59,117
boshingizni bo'ynidan yirtib tashlash uchun.

988
01:18:00,535 --> 01:18:03,914
Ular fursatni ko'rib, meni chaqirishdi.

989
01:18:03,663 --> 01:18:06,291
Nima qilish uchun? Bu narsalardan birini qo'lga olasizmi?

990
01:18:05,958 --> 01:18:09,294
Va uni qaytarish uchun - agar iloji bo'lsa, tirik.

991
01:18:09,002 --> 01:18:10,879
Faqat "bu" "ular" bo'lib chiqdi.

992
01:18:11,547 --> 01:18:14,717
- Biz dushman sonini kam baholadik.
- Kam baholanganmi?

993
01:18:14,425 --> 01:18:16,469
Sizning boshingiz to'kilgan holda jiddiy so'z aytaman

994
01:18:16,218 --> 01:18:18,054
ularning aql-idrok sifati haqida.

995
01:18:17,845 --> 01:18:20,807
Bu ularning taklifi bo'lishi mumkin,
lekin bu mening partiyam edi.

996
01:18:20,431 --> 01:18:22,350
Men buni rejalashtirdim va amalga oshirdim.

997
01:18:22,100 --> 01:18:23,601
Siz uni yo'qotdingiz demoqchisiz.

998
01:18:26,688 --> 01:18:30,108
Biz yaxshi odamlarni yo'qotdik, Rayan. sizniki...

999
01:18:29,900 --> 01:18:31,234
... va meniki.

1000
01:18:34,738 --> 01:18:35,990
Men bilmoqchiman...

1001
01:18:38,909 --> 01:18:40,494
... biz mos keladigan joy.

1002
01:18:40,870 --> 01:18:44,123
Haqiqat shundaki, siz sarf-xarajat qilishingiz mumkin.

1003
01:18:44,791 --> 01:18:48,169
Va men sizni xavf ostiga qo'yishga rozi bo'ldim.

1004
01:18:50,255 --> 01:18:52,465
Rayan.

1005
01:18:54,551 --> 01:18:56,970
Men dushman saflarida bo'sh joy qoldirdim.

1006
01:18:57,930 --> 01:18:59,431
Siz buni aniqlash uchun etarlicha yaxshi edingiz ...

1007
01:18:59,264 --> 01:19:04,395
... va buning uchun borishni bashorat qilish kifoya.
Bu sizning o'ljangiz edi.

1008
01:19:03,936 --> 01:19:05,271
Sen meniki eding.

1009
01:19:11,235 --> 01:19:12,278
Sen nopok!

1010
01:19:12,737 --> 01:19:13,863
Men kimnidir tanlashim kerak edi.

1011
01:19:14,447 --> 01:19:15,448
Seni esladim.

1012
01:19:16,282 --> 01:19:18,535
Maymun qarang, maymun.

1013
01:19:20,996 --> 01:19:22,622
Ular mening odamlarim edi!

1014
01:19:22,706 --> 01:19:24,666
Tur, ahmoq. Biz nima qila olishimizni bilasiz.

1015
01:19:24,458 --> 01:19:25,709
Bizga jang qilish imkoniyatini bering.

1016
01:19:26,877 --> 01:19:28,504
Yasha va o'rgan, Kuper.

1017
01:19:34,802 --> 01:19:36,220
Men unga unchalik qattiq zarba bermadim.

1018
01:19:37,388 --> 01:19:38,848
Siz bir narsani silkitdingiz.

1019
01:20:14,219 --> 01:20:15,512
Yomon it.

1020
01:20:20,976 --> 01:20:22,061
Olib oling!

1021
01:20:22,895 --> 01:20:24,063
O'qing!

1022
01:20:27,733 --> 01:20:28,860
Aniq!

1023
01:20:29,610 --> 01:20:31,029
Jo'nash!

1024
01:20:32,238 --> 01:20:33,531
Kuper, tush!

1025
01:20:33,865 --> 01:20:34,908
Maqsadim bor!

1026
01:20:56,931 --> 01:21:00,560
Odamlar ko'p vaqtlarini o'tkazadilar
inson qiyofasida, to'g'rimi?

1027
01:21:01,144 --> 01:21:04,523
Va atrofdagi millionlab odamlar
shu yerda yashang.

1028
01:21:05,440 --> 01:21:08,026
Demak, bu narsalar haqida emas
kurashdan voz kechish va uyga qaytish.

1029
01:21:07,901 --> 01:21:10,904
-Ular uyda. -Ha,
Bu juda mantiqiy, shunday emasmi?

1030
01:21:11,780 --> 01:21:12,781
Aytmoqchimanki, o'ylab ko'ring -

1031
01:21:12,698 --> 01:21:13,824
Biz ularning uyiga kirdik,

1032
01:21:13,699 --> 01:21:15,743
Biz ularning bo'tqasini yeymiz
biz ularning ahmoq yotoqlarida uxlaymiz.

1033
01:21:16,619 --> 01:21:17,870
Ularning jahli chiqqani ajablanarli emas.

1034
01:21:17,912 --> 01:21:20,248
Lekin ular yaxshi odamlar, ular mehribon odamlar.

1035
01:21:20,206 --> 01:21:21,457
- Ko'proq afsus.
-Nega?

1036
01:21:22,542 --> 01:21:23,835
Chunki biz ularning hammasini o'ldirishimiz kerak.

1037
01:21:23,960 --> 01:21:25,003
Juda to'g'ri, do'stim.

1038
01:21:46,192 --> 01:21:47,902
O'zini hurmat qiladigan bo'ri qanday bo'lardi

1039
01:21:47,693 --> 01:21:49,445
uyda kumush bormi?

1040
01:21:49,612 --> 01:21:50,864
Ha, mayli, folklorni siking

1041
01:21:50,738 --> 01:21:51,698
Bu shunchaki ularni yoqish.

1042
01:21:52,157 --> 01:21:53,450
Agar biz ularni qaerdan topishni bilsak edi.

1043
01:21:53,491 --> 01:21:54,284
Balki shunday qilamiz.

1044
01:21:55,827 --> 01:21:57,496
Biz hozirgacha ko'rgan hamma narsa buni taklif qiladi

1045
01:21:57,245 --> 01:21:58,413
paketning xatti-harakati.

1046
01:21:58,830 --> 01:22:02,042
Olti sakkiz a'zo,
bo'ysunuvchilarni boshqaradigan Alfa juftligi ...

1047
01:22:01,792 --> 01:22:03,419
... va yosh erkak, beta bo'ri,

1048
01:22:03,210 --> 01:22:05,170
ikkinchi buyruq, mantiqiy.

1049
01:22:06,255 --> 01:22:07,298
Yo'q, sen meni yo'qotding.

1050
01:22:07,673 --> 01:22:11,677
WIf to'plami bir-biriga yopishadi.
Odatda oziq-ovqat ta'minotiga yaqin joyda.

1051
01:22:11,344 --> 01:22:13,221
Qaerdadir xavfsiz, boshpana...

1052
01:22:13,971 --> 01:22:15,765
va issiq.

1053
01:22:21,146 --> 01:22:23,940
Siz harakat qilishingiz kerak bo'ladi
Buni kurakdan tushirgandek, do'stim.

1054
01:22:23,565 --> 01:22:25,233
Siz o'z axlatingiz haqida qayg'urasiz, to'g'rimi?

1055
01:22:25,442 --> 01:22:28,487
Biz o'sha sug'urtani urib yuborganimizda, u bo'ladi
Zabriskie nuqtasi kabi yuqoriga chiqing.

1056
01:22:28,487 --> 01:22:30,990
- Shunchaki ishlasin.
- Ha, bu juda oson.

1057
01:22:30,781 --> 01:22:32,032
Ha, siqilgan limon.

1058
01:22:32,783 --> 01:22:39,290
Eshiting, Kup... sarjga-chi?

1059
01:22:40,041 --> 01:22:41,334
Sarjga-chi?

1060
01:22:42,460 --> 01:22:43,795
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz.

1061
01:22:48,758 --> 01:22:50,260
Sarj biz bilan.

1062
01:22:51,178 --> 01:22:53,555
Ha, men uning ketishini xohlamadim

1063
01:22:53,472 --> 01:22:54,681
soatini qaytarib olmasdan.

1064
01:23:04,400 --> 01:23:07,362
Siz - muammolardan uzoqroq turing.

1065
01:23:22,002 --> 01:23:23,420
Yaxshimisiz?

1066
01:23:25,965 --> 01:23:29,051
Oh, ha, ha, men yaxshiman - Kuper.

1067
01:23:30,136 --> 01:23:31,471
Ya'ni, men his qilaman ...

1068
01:23:32,305 --> 01:23:34,474
... mutlaqo ajoyib.

1069
01:23:37,644 --> 01:23:40,939
Aytmoqchimanki, bu muammo, shunday emasmi - ha?

1070
01:23:45,485 --> 01:23:46,653
Agar u noto'g'ri bo'lsa-chi?

1071
01:23:49,156 --> 01:23:51,575
Agar ularning hammasi u erda bo'lmasa-chi?

1072
01:23:52,493 --> 01:23:53,995
Keyin biz ulardan faqat ba'zilarini olamiz.

1073
01:23:54,996 --> 01:23:56,873
Bu ularning hech biridan yaxshiroq...

1074
01:23:56,831 --> 01:23:59,417
... va barchamizda sezilarli yaxshilanish.

1075
01:23:59,167 --> 01:24:00,627
Yo'q, yo'q, yo'q, sen meni tinglasan.

1076
01:24:00,418 --> 01:24:02,796
Endi keting.

1077
01:24:02,921 --> 01:24:05,423
Men ularni qaytarib oldim, ishg'ol qilaman
va siz chiqasiz!

1078
01:24:06,550 --> 01:24:09,219
Kechasi yetarlicha erkaklarni yo‘qotdik,
deb o'ylamaysizmi?

1079
01:24:10,762 --> 01:24:11,889
Men sizga bir narsani ko'rsataman.

1080
01:24:16,060 --> 01:24:19,480
Endi menga bu normal holat deb aytmang.

1081
01:24:22,942 --> 01:24:28,031
Rayan bilan sodir bo'lgan voqea men bilan sodir bo'lmoqda.

1082
01:24:27,280 --> 01:24:29,199
Bu vaqt masalasi, do‘stim.

1083
01:24:29,324 --> 01:24:32,077
Ha, vaqtni behuda sarflashni bas qiling
bu hara-kiri axlat bilan.

1084
01:24:32,702 --> 01:24:33,995
Bu kurash hali yutqazilmagan.

1085
01:24:34,704 --> 01:24:38,876
Rayan bilan bu bir necha soat davom etdi, do'stim.
Bu to‘lin oy.

1086
01:24:39,752 --> 01:24:43,547
Aytmoqchimanki, bilmayman, balki o'xshashdir
siz piss yoki biror narsa olishingiz kerak bo'lganda.

1087
01:24:43,005 --> 01:24:45,007
Ketishing kerak bo'lganda, ketishing kerak.

1088
01:24:44,799 --> 01:24:46,384
Yoki bu ko'proq shitga muhtoj bo'lishi mumkin.

1089
01:24:48,010 --> 01:24:51,681
Sizga kerak bo'lsa, bu degani emas
oyoqlaringizni tashlab, birini chimchilab qo'yasiz.

1090
01:24:54,726 --> 01:24:55,977
Qanday bo'lmasin, Rayanni siking.

1091
01:24:56,311 --> 01:24:59,397
O'zboshimchalik bilan bo'lgan bo'lishi mumkin edi
boshidan bu narsalardan biri.

1092
01:24:59,231 --> 01:25:02,693
Bilasizmi, Kup, yana bir narsa bor
Siz buyruqni o'rganishingiz kerak, do'stim.

1093
01:25:05,904 --> 01:25:10,367
Ba'zan siz o'ldiradigan odamlarni ...
o'z odamlaringiz.

1094
01:25:12,036 --> 01:25:16,499
Shuning uchun men o'zimga g'amxo'rlik qilishimga ruxsat berishingizni so'rayman.

1095
01:25:19,294 --> 01:25:20,712
Va hech bo'lmaganda sizni qutqaring ...

1096
01:25:21,254 --> 01:25:26,760
... tushuntirishga harakat qilish baxtsiz biznes
Enni nega meni yoqib yuborishing kerak edi.

1097
01:25:26,134 --> 01:25:30,180
Biz yetti bo'lakni taqillatamiz
bu ahmoqlar ichidan sen bizga keraksan.

1098
01:25:30,722 --> 01:25:32,391
Hammasi yaxshi, bilasizmi, do'stim.

1099
01:25:33,058 --> 01:25:34,268
Hammasi joyida.

1100
01:25:36,312 --> 01:25:39,315
Bu safar men buni uddalay olmadim, tamom.

1101
01:25:40,733 --> 01:25:42,777
Bu ish bilan ketadi, nima demoqchi ekanligimni bilasizmi?

1102
01:25:42,568 --> 01:25:47,449
Men o'sha nuqta bilan hayotimni imzolaganimda,
Men shuni nazarda tutdim!

1103
01:25:47,782 --> 01:25:50,368
Men professional askarman!

1104
01:25:58,252 --> 01:25:59,878
Xo'sh, nima qilishimni xohlaysiz?

1105
01:26:03,841 --> 01:26:05,635
Ularning go'shtini qovuring.

1106
01:26:08,346 --> 01:26:09,180
Hammasi aniq.

1107
01:26:11,975 --> 01:26:13,143
Omad tilaymiz.

1108
01:26:57,398 --> 01:26:59,192
Yorit!

1109
01:27:00,943 --> 01:27:02,278
Jin!

1110
01:27:07,367 --> 01:27:08,994
Sarj!

1111
01:28:05,429 --> 01:28:06,513
Uzr so'rayman.

1112
01:28:14,939 --> 01:28:17,191
Kechqurun seni u yerda topganimda...

1113
01:28:16,899 --> 01:28:20,361
... Sizni eng yaxshi imkoniyat deb bilgandim
Men tashqariga chiqishim kerak edi.

1114
01:28:21,321 --> 01:28:23,615
Ammo hozir bizda imkoniyat yo'q.

1115
01:28:24,032 --> 01:28:25,283
Chiqish yo'q.

1116
01:28:26,743 --> 01:28:27,577
Hech qachon bo'lmagan.

1117
01:28:30,163 --> 01:28:32,541
Men bu erga tabiat bilan birga bo'lish uchun keldim -

1118
01:28:32,165 --> 01:28:33,250
yaxshi, men xohlagan narsamga erishdim.

1119
01:28:34,418 --> 01:28:35,961
Endi men u bilan yashashim kerak.

1120
01:28:40,174 --> 01:28:44,804
- Keyingi gienda uy yo'q.
-Yo'q.

1121
01:28:47,891 --> 01:28:50,393
Omborda esa hech qanday er-xotin yo'q edi
puflaganimda.

1122
01:28:50,685 --> 01:28:51,686
Bir emas.

1123
01:28:55,232 --> 01:28:57,651
Va fotosuratda emasligingizning sababi
chunki siz uni oldingiz.

1124
01:28:57,609 --> 01:28:58,861
Men hech qachon...

1125
01:29:00,404 --> 01:29:05,075
Yangi ayol - o'sha eski axlat.

1126
01:29:04,408 --> 01:29:07,161
Ayollarga yaxshi munosabatda bo'lish
sizni hech qayerga olib bormaydi, Kuper.

1127
01:29:07,662 --> 01:29:10,498
Menga yaxshi munosabatda bo'lish sizni o'ldirishga olib keladi.

1128
01:29:12,583 --> 01:29:14,544
Siz ularning hammasini kaltaklar deb o'ylashingiz mumkin, lekin...

1129
01:29:16,671 --> 01:29:18,632
... Men haqiqiy odamman.

1130
01:29:28,434 --> 01:29:32,021
Sizningcha, men bir qism bo'lishni yaxshi ko'raman
bu ahmoq oiladanmi?

1131
01:29:31,812 --> 01:29:34,815
Men o'ram bilan yugurishni tanladim deb o'ylaysizmi?

1132
01:29:34,649 --> 01:29:38,611
Yo'q. Men sizni tanladim.

1133
01:29:38,695 --> 01:29:41,698
Lekin endi senga omad, men esa vaqtim yetmayapti.

1134
01:29:42,657 --> 01:29:46,995
Va biz qila oladigan narsa - tabiatning o'z yo'nalishini olishiga ruxsat berish.

1135
01:29:47,662 --> 01:29:49,039
Ular har doim shu erda edi ...

1136
01:29:49,081 --> 01:29:50,415
... Men hozirgina eshikni ochdim.

1137
01:29:51,458 --> 01:29:53,252
Bu oyning o'sha vaqti.

1138
01:30:11,146 --> 01:30:13,148
Kimdir uni baxtsizlikdan xalos qilishi kerak edi.

1139
01:30:12,981 --> 01:30:14,316
Qani, Qoshiq!

1140
01:30:14,316 --> 01:30:15,359
Aniq bo'ling!

1141
01:30:17,820 --> 01:30:19,113
Spoonie, janjal qilishni bas!

1142
01:30:19,113 --> 01:30:20,572
Jin ursin, bu buyruq!

1143
01:30:22,283 --> 01:30:23,534
Jin o'rsin!

1144
01:30:50,229 --> 01:30:51,272
Jin!

1145
01:30:59,155 --> 01:31:00,532
Qo'ysangchi; qani endi!

1146
01:31:12,252 --> 01:31:13,587
Sarj?

1147
01:31:21,721 --> 01:31:22,930
Sarj?

1148
01:31:24,515 --> 01:31:25,767
Men Carzeydaman.

1149
01:31:27,435 --> 01:31:28,979
Men Carzeydaman.

1150
01:31:33,317 --> 01:31:34,818
Qo'ysangchi; qani endi!

1151
01:32:06,310 --> 01:32:08,229
Ey Iso! Jin!

1152
01:34:19,660 --> 01:34:21,412
Davom et, Kup! Ichkarida qoling, do'stim!

1153
01:34:23,122 --> 01:34:24,290
Undan chiqing!

1154
01:34:24,749 --> 01:34:26,793
Qani, ahmoq!

1155
01:34:30,880 --> 01:34:33,675
Qani, kel!

1156
01:35:18,765 --> 01:35:22,894
-Kuper, shkafga kiramiz, o'g'lim.
-Nima?

1157
01:35:22,602 --> 01:35:25,021
-Keling, shkafga kiramiz.
-Ha, yaxshi.

1158
01:35:31,403 --> 01:35:32,613
Bu qanday hid?

1159
01:35:33,197 --> 01:35:34,281
Bilmayman.

1160
01:35:40,121 --> 01:35:41,831
Jahannam!

1161
01:35:44,083 --> 01:35:46,169
Menga qurolingizni bering.

1162
01:35:48,630 --> 01:35:50,715
Og'zingizni oching, quloqlaringizga qarang,

1163
01:35:50,590 --> 01:35:51,633
oyoq barmoqlariga e'tibor bering!

1164
01:35:57,931 --> 01:35:59,683
Bor! Davom et!

1165
01:36:13,239 --> 01:36:14,449
Qoshiq qayerda? !

1166
01:36:19,371 --> 01:36:20,455
Qoshiq yo'q.

1167
01:36:21,832 --> 01:36:26,211
-Yo'q, jinnilar!
- Menga yordam ber, Kuper.

1168
01:36:45,524 --> 01:36:48,861
- U erga kiring. U erga kiring!
- Sem.

1169
01:36:51,405 --> 01:36:52,740
Nima qilyapsiz? !

1170
01:36:52,823 --> 01:36:53,741
- Mana, ol.

1171
01:36:53,991 --> 01:36:56,327
Palatada bittasi bor, do'stim.
Men jinni bo'ldim!

1172
01:36:56,369 --> 01:37:00,039
Yo'q, Yo'q...
Biz birga boramiz yoki yo'q!

1173
01:36:59,580 --> 01:37:03,209
Bu mening senga oxirgi buyrug'im, O'zingni o'ylama.
Menga itoatsizlik qilma!

1174
01:37:02,625 --> 01:37:04,127
Bu erga kel, jinni...

1175
01:37:04,711 --> 01:37:07,964
Meni tinglang, sizda bor
uni tirik qilish uchun.

1176
01:37:07,756 --> 01:37:09,216
Bu sodir bo'ldi. Bu sodir bo'lganligini isbotlang!

1177
01:37:09,591 --> 01:37:12,427
Faqat men yoki yigitlarim uchun emas...

1178
01:37:14,596 --> 01:37:16,056
... uning uchun!

1179
01:37:19,310 --> 01:37:21,103
Mana...

1180
01:37:21,937 --> 01:37:23,689
Bu sodir bo'lganini isbotlashing kerak, do'stim.

1181
01:37:23,773 --> 01:37:25,983
Bor! Bor!

1182
01:39:54,266 --> 01:39:55,142
Sam.

1183
01:39:55,559 --> 01:39:56,977
Jin ursin!

1184
01:40:13,495 --> 01:40:14,496
Rayan.

1185
01:40:14,788 --> 01:40:16,582
Siz hali ham o'z to'plaringizni yalashga harakat qildingizmi?

1186
01:40:20,711 --> 01:40:23,631
Men unutdim, sizda hech narsa yo'q.

1187
01:41:19,315 --> 01:41:20,900
Hammasi tugadi deb o'ylaysizmi?

1188
01:41:20,900 --> 01:41:22,193
Hozir shunday.


